Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! for ye compass sea and land to make one proselyte, and when he is made, ye make him twofold more the child of hell than yourselves.
လျှို့ဝှက်သောကျမ်းပြုဆရာ၊ ဖာရိရှဲတို့၊ သင်တို့သည် အမင်္ဂလာရှိကြ၏။ အကြောင်းမူကား၊ လူ တ ယောက်ကိုပင် ဘာသာသွင်းခြင်းငှါ ကုန်းကြောင်းရေကြောင်းပတ်ပတ်လှည့်လည်၍ ဘာသာသွင်းပြီးသောသူ ကိုလည်း၊ မိမိတို့ထက် နှစ်ဆသောငရဲသားဖြစ်စေကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
on 31 december 2019, the outbreak was traced to a novel strain of coronavirus, which was given the interim name 2019-ncov by the world health organization (who), later renamed sars-cov-2 by the international committee on taxonomy of viruses.
2019 ခုနှစ် ဒီဇင်ဘာလ 31 ရက်နေ့တွင် ကူးစက်ရောဂါသည် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် အမျိုးအစားအသစ်မှ အစပြုခဲ့ကြောင်း ခြေရာကောက်မိခဲ့ပြီး အဆိုပါဗိုင်းရပ်စ်အား 2019-ncov ဟု ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့ချုပ် (who) က ယာယီအမည် သတ်မှတ်ခဲ့သည်။ ထို့နောက် ဗိုင်းရပ်စ်အမျိုးအစားခွဲခြားသတ်မှတ်သည့် နိုင်ငံတကာကော်မတီမှနေ၍ sars-cov-2 ဟု ပြန်လည် ခေါ်တွင်စေခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.