Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and jeroboam said in his heart, now shall the kingdom return to the house of david:
ယေရောဗောင်က၊ ဤနိုင်ငံသည် ဒါဝိဒ်မင်းမျိုး လက်သို့ ပြန်ကောင်းပြန်လိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if thou return to the almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
အနန္တတန်ခိုးရှင်ထံတော်သို့ ပြန်လာလျှင်၊ တည်ဆောက်ခြင်းရှိလိမ့်မည်။ သင့်အိမ်မှဒုစရိုက်ကို ပယ်ရှား လျှင်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the pride of israel testifieth to his face: and they do not return to the lord their god, nor seek him for all this.
ဣသရေလအမျိုး၏ မာနသည် သူ့မျက်မှောက်၌ နှိမ့်ချခြင်းသို့ ရောက်သော်လည်း အမျိုးသားတို့သည် ကိုယ် ဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားထံတော်သို့ မပြန်မလာ ကြ။ အမှုရောက်သော်လည်း ဘုရားကို မရှာကြ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
his flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:
ထိုသူသည် သူငယ်ထက်အသားအရေနုထွား၍ ပျိုသောအသက်နှင့်တဖန်ပြည့်စုံလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto me, son of man, hast thou seen this? then he brought me, and caused me to return to the brink of the river.
ထိုသူက၊ အချင်းလူကား၊ ဤအရာကို မြင်သည် မဟုတ်လောဟု ပြောပြီးမှ တဖန်ငါ့ကိုခေါ်သွား၍ မြစ်နားသို့ပြန်စေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so that none of the remnant of judah, which are gone into the land of egypt to sojourn there, shall escape or remain, that they should return into the land of judah, to the which they have a desire to return to dwell there: for none shall return but such as shall escape.
အဲဂုတ္တုပြည်သို့ သွား၍ တည်ခိုးသော ယုဒ အမျိုးသား အကျန်အကြွင်းတို့သည် ယုဒပြည်သို့ပြန်၍ နေချင်သော်လည်း၊ တယောက်မျှ ဘေးနှင့်မလွတ်ရ၊ တယောက်မျှ မကျန်ကြွင်းရကြ။ ဘေးလွတ်သော သူသာ လျှင် ပြန်ရကြလိမ့်ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
then said they, what shall be the trespass offering which we shall return to him? they answered, five golden emerods, and five golden mice, according to the number of the lords of the philistines: for one plague was on you all, and on your lords.
အဘယ်အရာကို ဒုစရိုက်ဖြေရာ ပူဇော်သက္ကာဘို့ ပြန်ပေးလိုက်ရပါမည်နည်းဟု မေးလျှင်၊ ဖိလိတ္တိမင်း အရေအတွက်အတိုင်း ရွှေမြင်းသရိုက်ပုံငါးခုနှင့် ရွှေကြွက်ငါးကောင်ကို ပေးလိုက်ရမည်။ သင်တို့ နှင့် သင်တို့မင်းများ၌ ရောဂါတပါးတည်း စွဲလျက်ရှိ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the disadvantages are disproportionate for under-privileged learners who tend to have fewer educational opportunities beyond school.student drop-out rates tend to increase as an effect of school closures due to the challenge of ensuring all students return to school once school closures ends.
ဆိုးကျိုးများမှာ ပုံမှန်ကျောင်းသင်ပညာရေးထက် ကျော်လွန်သော ပညာရေးအခွင့်အလမ်းနည်းပါးသည့် ကျောင်းသားများအတွက် မျှတမှုမရှိခြင်းဖြစ်သည်။ ကျောင်းများ ပြန်ဖွင့်ချိန်တွင် ကျောင်းသားများအားလုံး ကျောင်းပြန်တက်ရေးသေချာစေရန်အတွက် စိန်ခေါ်မှုကြောင့် ကျောင်းများပိတ်ခြင်း၏ အကျိုးဆက်အဖြစ် ကျောင်းထွက်သူ ရာခိုင်နှုန်း မြင့်တက်လာနိုင်သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.