Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i congratulate you on your wedding!!!!!
ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးသူ တစ်ဦးတော့ရှိခဲ့ပါသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is based on your username
သင်၏အသုံးပြုသူအမည်ပေါ်တွင်ထိုအရာသည်အ ခြေခံသည်
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
you feel like tightness on your chest
ခင်ဗျား ရင်ဘတ်မှာ ကြပ်နေတာမျိုး ခံစားရလား
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i will send you an image on your screen
ခင်ဗျားရဲ့ မျက်နှာပြင်ပေါ်ကို ကျွန်တော်/ကျွန်မ ပုံတစ်ပုံ ပို့လိုက်မယ်
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
browse for zeroconf services available on your network
browse for zeroconf services available on your network
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
any sharp pain on your left side of your chest?
ခင်ဗျား ရဲ့ ရင်ဘတ် ဘယ်ဖက်မှာ စူးပြီးနာတာမျိုး ရှိသလား
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
none of the accepted image formats are supported on your system
မည်သည့် ပုံအမျိုးအစားကိုမှ သင်၏စနစ်က လက်မခံပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
the audio formats necessary for this call are not installed on your computer
ခေါ်ဆိုမှုအတွက် လိုအပ်သော အသံဖော်မက်များ ဤစက်မှာ ထည့်သွင်းမထားပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
is it like some heavy heavy person sitting on your chest?
အဲဒါက သိပ်လေးတဲ့ လူတယောက် ခင်ဗျား ရင်ဘတ်ပေါ် တက်ထိုင် နေသလိုမျိုးလား
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
i am so sorry for not wishing you on your birthday. i really wanted to surprise you. happy belated birthday
Last Update: 2013-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an image of the disc has been created on your hard drive. burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ကို စက်ထဲသိမ်းထားသည်။ရိုက်ယူနိုင်သည့် ခွေထည့်သည်နှင်တပြိုင်တည်း ရေးယူမှုလုပ်လိမ့်မည်။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
below are four stories of syrian refugees stories you may have come across on your social media accounts, which are far from what they appear to be.
လက်ရှိ အရေးအခင်းနှင့် ဆက်စပ်သည်မဟုတ်။ အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော ဆီးရီးယားဒုက္ခသည်များနှင့် ပက်သက်သည့် ဖြစ်ရပ် ၄ခုသည် သင်၏ လူမှုကွန်ယက် အကောင့်အပေါ်တွင် ကြုံဖူး မြင်ဖူးကြမည့် အဖြစ်များ ဖြစ်သော်လည်း တကယ့် ဖြစ်ရပ်မှန်နှင့်တော့ တလွှဲသာဖြစ်သည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create a 1:1 copy of an audio cd or a data cd/dvd on your hard disk or on another cd/dvd
၁ : ၁ အသံစီဒီ(သို့)ဒေတာစီဒီ/ဒီဗီဒီကူးယူခြင်း ၊
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
screenings, temperature checks, extra paperwork, and the associated waiting around can add minutes or hours before you're allowed to continue on your journey.
သင့်ကို ခရီးဆက်ရန် ခွင့်မပြုမီ ရောဂါစမ်းသပ်စစ်ဆေးခြင်းများ၊ အပူချိန်တိုင်းခြင်းများ၊ အပိုဆောင်း ရုံးပိုင်းဆိုင်ရာ စာရွက်စာတမ်းတို့နှင့် သက်ဆိုင်သည့် စောင့်ဆိုင်းရချိန်တို့သည် မိနစ် သို့မဟုတ် နာရီနှင့်ချီ ကြာနိုင်ပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he said, behold now, my lords, turn in, i pray you, into your servant's house, and tarry all night, and wash your feet, and ye shall rise up early, and go on your ways. and they said, nay; but we will abide in the street all night.
အကျွန်ုပ်သခင်တို့၊ ကိုယ်တော်တို့ ကျွန်၏အိမ်သို့ ဝင်၍ တညဉ့်လုံးနေကြပါ။ ခြေကိုဆေးကြပါ။ နံနက် စောစောထ၍ ကြွသွားကြပါလော့ဟု ဆိုလေ၏။ ကောင်းကင်တမန်တို့က၊ ငါတို့သည်မဝင်၊ တညဉ့်လုံးလမ်း၌ နေတော့မည်ဟု ဆိုသော်လည်း၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: