Results for correcting on the main menu screen translation from English to Burmese

annotate on the desktop screen.
annotate on the desktop screen.

main menu
အဓိက မီနူး

a pixel on the screen represents an image pixel
မျက်နှာပြင်မှ ပစ်ဆက်တခုက ရုပ်ပုံ ပစ်ဆယ် တခုကို ကိုယ်စားပြုတယ်

add or remove applications from the main menu
အဓိကမီနူးမှ application များကိုဖြုတ်၊ထည့်လုပ်မည်

view the main toolbar
တန်ဆာပလာတန်းကို ပြပါ

hide the main window.
ပင်မဝင်းဒိုး ဖွက်ထားပါ

work on the layer mask
​အလွှာ မျက်နှာဖုံးပေါ် လုပ်ဆောင်ပါ

•get kicked on the shin
•ညို့သကျည်း အပေါ်ကန်ရ

on the facebook page we read:
လမ်းထောင့်တိုင်း၊

how many recently opened image filenames to keep on the file menu.
ဖိုင် စာရင်းမှတ်ပေါ် သိမ်းထားဖို့ လတ်တလော ဖွင့်ထားတဲ့ ရုပ်ပုံ ဖိုင်အမည်များ ဘယ်လောက် ရှိသလဲ။

the who was informed on the same day.
ထိုရက်မှာပင် who သို့ အကြောင်းကြားခဲ့သည်။

create a new account on the server
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်အသစ် ဖွင့်ပါ

the account already exists on the server
ဆာဗာပေါ်တွင် အကောင့်ရှိပြီးသား ဖြစ်သည်

annotate digital video, exchange on the net
annotate digital video, exchange on the net

show two pages at once with even pages on the left
နှစ်မျက်နှာ တစ်ပြိုင်နက်ပြပါ

i have made on the body around the chest area?
ကျွန်တော်/ကျွန်မ ခန္ဓာကိုယ် ရင်ဘတ် ဧရိယာမှာ လုပ်ထားတယ်

syed akbar ali also voiced discontent on the issue:
ဆိုဒျ အက်​က​ဘာ အလီ က​လည်း ဤ​ကိစ္စ​အပေါ် မ​ကျေနပ်​ကြောင်း ထုတ်ဖော်​ခဲ့​သည်မှာ၊

contacts selected in the list on the left will be linked together.
လက်ဝဲဘက် စာရင်းမှ ရွေးထားသော အဆက်အသွယ်များကို အချင်းချင်း ချိတ်ဆက်မည်။

i'll wait until the morning to talk to you on the phone
သူနဲ့လမ်းခွဲချင်နေပြီ

this post was first published on the isn blog, see similar stories here.
အခြား​အပု်​ဒ​များ​ကို ဤ​တွင် ကြည့်နို်​င​ပါ​သည်။