Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
could not open the file “%s”.
ဖိုင် %s ကိုရှာမတွေ့ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not open the containing folder
_f ပါဝင်သောဖိုင်တွဲကို ဖွင့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not open "%s"
"%s" ကိုမဖွင့်နိုင်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
could not open this file type
ဒီဖိုင်အမျိုးအစားကိုဖွင့်လို့မရပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not open '%s' for reading: %s
%s ကို ဖတ်ရှုဖို့ '%s' ကို ဖွင့်လို့ မရဘူး။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
which was a figure for the time then present, in which were offered both gifts and sacrifices, that could not make him that did the service perfect, as pertaining to the conscience;
ထိုတဲတော်ကား၊ ပူဇော်သက္ကာနှင့် ယဇ်များကို ပူဇော်သော ကာလတည်းဟူသော မျက်မှောက်ကာလ ပတ်လုံးပုံပမာဖြစ်၏။ ထိုပူဇော်သက္ကာနှင့် ယဇ်များတို့သည် ကိုယ်ကိုကိုယ် သိသောစိတ်ကိုထောက်လျှင်လည်း၊ ဝတ်ပြုသောသူအား စုံလင်ခြင်းအကျိုးကို မပေးနိုင်သည်ဖြစ်၍၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: