Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and elon the zebulonite died, and was buried in aijalon in the country of zebulun.
ထိုမင်းသေ၍ ဇာဗုလုန်ခရိုင်၊ အာဇလုန်မြို့၌ သင်္ဂြိုဟ်လေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and jacob sent messengers before him to esau his brother unto the land of seir, the country of edom.
ထိုအခါ ယာကုပ်သည်၊ အစ်ကိုဧသောနေရာ ဧဒုံပြည်တည်းဟူသော စိရပြည်သို့၊ တမန်တို့ကို မိမိရှေ့မှာ စေလွှတ်၍ မှာလိုက်သည်ကား၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the time that david dwelt in the country of the philistines was a full year and four months.
ဒါဝိဒ်သည် ဖိလိတ္တိပြည်၌ နေသော နေ့ရက်ပေါင်းကား တနှစ်နှင့် လေးလစေ့သတည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and jacob fled into the country of syria, and israel served for a wife, and for a wife he kept sheep.
ယာကုပ်သည် ရှုရိပြည်သို့ ပြေး၏။ ဣသရေလ သည် မယားကိုရခြင်းငှါ အစေကျွန်ခံ၍ သိုးစုကို ထိန်း ရလေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and from bamoth in the valley, that is in the country of moab, to the top of pisgah, which looketh toward jeshimon.
ဗာမုတ်အရပ်မှ မောဘချိုင့်သို့၎င်း၊ ယေရှိမုန်မြို့ကို မျက်နှာပြုသော ပိသဂါတောင်ထိပ်သို့၎င်း ခရီးသွား ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and after he had spent some time there, he departed, and went over all the country of galatia and phrygia in order, strengthening all the disciples.
ထိုမြို့၌ အတန်အရာနေပြီးလျှင်၊ ထွက်ပြန်၍ ဂလာတိပြည်၊ ဖြူဂိပြည်ကို အစဉ်အတိုင်း ရှောက်သွား သဖြင့်၊ တပည့်တော်အပေါင်း တို့ကို မြဲမြံခိုင်ခံ့စေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and israel dwelt in the land of egypt, in the country of goshen; and they had possessions therein, and grew, and multiplied exceedingly.
ဣသရေလ သားတို့သည်၊ အဲဂုတ္တုပြည် ဂေါရှင် အရပ်၌နေသဖြင့်၊ ဥစ္စာရတတ်၍ တိုးပွါးများပြားကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the word that came to jeremiah concerning all the jews which dwell in the land of egypt, which dwell at migdol, and at tahpanhes, and at noph, and in the country of pathros, saying,
အဲဂုတ္တု ပြည်၊ မိဂဒေါလမြို့၊ တာပနက်မြို့၊ နောဖမြို့၊ ပါသရုအရပ်၌နေသော ယုဒလူအပေါင်းတို့ကို ရည်မှတ်၍ ယေရမိသို့ ရောက်လာသော နှုတ်ကပတ် တော်အားဖြင့်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and fear came on all that dwelt round about them: and all these sayings were noised abroad throughout all the hill country of judaea.
အိမ်နီးချင်းရှိသမျှတို့သည် ကြောက်ရွံ့ခြင်းရှိကြ၍ ထိုအမှုအရာများသည် ယုဒပြည်တောင်ကြား အရပ် တို့၌ အနှံ့အပြားကျော်စောလေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto the kinsman, naomi, that is come again out of the country of moab, selleth a parcel of land, which was our brother elimelech's:
အမျိုးသားချင်းကိုလည်း၊ မောဘပြည်မှပြန်လာသောနောမိသည် ငါတို့အစ်ကို ဧလိမလက်ပိုင်သော မြေ အကွက်ကိုရောင်းမည်ဖြစ်၍၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the high-throughput automated systems in many clinical laboratories will be able to perform these assays but their availability will depend on the rate of production for each system.
ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ဓာတ်ခွဲခန်းများစွာရှိ high-thoughput အလိုအလျောက်စနစ်များသည် ဤစစ်ဆေးမှုများကို လုပ်ဆောင်နိုင်လိမ့်မည်ဖြစ်သော်လည်း ၎င်းတို့၏ လုပ်ဆောင်နိုင်မှုသည် စနစ်တစ်ခုစီ၏ ရလဒ်ထုတ်ပေးမှုနှုန်းအပေါ်တွင် မူတည်ပါလိမ့်မည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
because of the day that cometh to spoil all the philistines, and to cut off from tyrus and zidon every helper that remaineth: for the lord will spoil the philistines, the remnant of the country of caphtor.
အကြောင်းမူကား၊ ဖိလိတ္တိအမျိုးသားတို့ကို ဖျက်ဆီးရသောနေ့၊ တုရုမြို့၊ ဇိဒုန်မြို့ကို စစ်ကူနိုင်သောသူ အကျန်အကြွင်းရှိသမျှကို ပယ်ဖြတ်ရသောနေ့သည် ရောက်၍၊ ထာဝရဘုရားသည် ဖိလိတ္တိအမျိုးသားနှင့် ကျန် ကြွင်းသော ကတ္တောရပြည်သားတို့ကို သုတ်သင်ပယ်ရှင်း တော်မူမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the bones of saul and jonathan his son buried they in the country of benjamin in zelah, in the sepulchre of kish his father: and they performed all that the king commanded. and after that god was intreated for the land.
ဗင်္ယာမိန်ပြည်။ ဇေလရှာ၊ ရှောလုအဘ ကိရှ၏ သင်္ချိုင်း၌ သင်္ဂြိုဟ်၍၊ ရှင်ဘုရင်မှာထားသမျှအတိုင်း ပြုကြ ပြီးသည်နောက်၊ နိုင်ငံတော်အဘို့ ဆုတောင်းသော စကားကို ဘုရားသခင် နားထောင်တော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jair the son of manasseh took all the country of argob unto the coasts of geshuri and maachathi; and called them after his own name, bashan-havoth-jair, unto this day.
မနာရှေအမျိုးသား ယာဣရသည်၊ အာဂေါဘ တိုင်း တတိုင်းလုံးကို ဂေရှုရရွာ၊ မာခါရွာအထိ သိမ်းယူ ပြီးမှ၊ ယနေ့တိုင်အောင် မိမိအမည်ကို လိုက်၍ ဗာရှန် ဟာဝုတ်ယာဣရပြည်ဟု သမုတ်လေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
my family's beautiful country of cape verde #theafricathemedianevershowsyou pic.twitter.com/14ksqz0fui — christina (@tinaaxlopes) june 24, 2015 there is an increasing yearning among africans to control their narrative, and the hashtag #theafricathemedianevershowsyou is just one example. sites like africa is country and this is uganda have also come out to challenge portrayal of africa in mainstream media.
this is uganda (ယူဂန်ဒါ ဆိုတာက ဒီလို) အစရှိသော အင်တာနက်စာမျက်နှာများသည်လည်း လူအများကြည့်သည့် မီဒီယာများ၏ အာဖရိက အားဖော်ပြပုံကို စိန်ခေါ် ရန် ပေါ်ထွက်လာကြသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.