Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please eject the disc and reload it.
ခွေကိုထုတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
do you want to replace the disc and continue?
ခွေကိုအစားထိုးပြီးဆက်လုပ်မလား
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
you may want to free some space on the disc and retry
ခွေကိုနေရာရှင်းပြီး ထပ်ရေးကြည့်မလား
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
there is only one selected file ("%s"). it is the image of a disc and its contents can be burned
ရွေးထားသည့်ခွေဖိုင်("%s")အတွက်သည်ဖြစ်သည်ခွေ၏အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is only one selected file ("%s"). it is the image of a disc and its contents can be burned.
("%s") မှာရွေးချယ်ထားတာ တစ်ဖိုင်ပဲရှိသည် ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ဖြစ်ပြီး အကြောင်းအရာများကို ရေးယူနိုင်သည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise. you may want to use this option if you're using 90 or 100 min cd-r(w) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option. note: this option might cause failure.
the data size is too large for the disc and you must remove files from the selection otherwise. you may want to use this option if you're using 90 or 100 min cd-r(w) which cannot be properly recognised and therefore need overburn option. note: this option might cause failure.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.