Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
service name
ဆားဗစ်အမည်
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 2
Quality:
service type:
ဆားဗစ်အမျိုးအစား-
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
invalid service name
ဆားဗစ်အမည်မမှန်ကန်ပါ
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
optical drive tests
optical drive စမ်းသပ်ခြင်း
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
average drive speed:
ပျမ်းမျှ ဒရိုက်ဗ်အမြန်နှုန်း
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
enter autochanger drive[0]:
အလိုအလျောက်ပြောင်းလဲသော drive[0]သို့ဝင်ပါ -
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the drive has no rewriting capabilities
the drive has no rewriting capabilities
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the disc in the drive holds data.
ဒရိုက်ဗ်ထဲက ခွေမှာ ဒေတာရှိနေသည်
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
controversy over a technical service contract
နည်းပညာဆိုင်ရာဝန်ဆောင်မှုစာချုပ်အတွက် အငြင်းပွားမှု
Last Update: 2022-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the drive cannot be locked (%s)
ဒရိုက်ဗ်က (%s)ကိုလော့ချလို့မရဘူး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you do not have the required permissions to use this drive
စက်ကိုအသုံးပြုဖို့ ခွင့်ပြုချက်မရှိဘူး
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
with good will doing service, as to the lord, and not to men:
လူ၏အစေကိုသာ ခံသကဲ့သို့မဟုတ်၊ သခင်ဘုရား၏ အစေကို ခံသကဲ့သို့ ကြည်ညိုသော သဘောနှင့် အစေကိုခံကြလော့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as of 19 march drive in tests were offered in several large cities.
မတ်လ 19 ရက်နေ့တွင် မြို့ကြီး အများအပြား၌ ယာဉ်မောင်းဝင် စမ်းသပ်မှုများ လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီဖြစ်သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i robbed other churches, taking wages of them, to do you service.
သင်တို့အမှုကိုဆောင်ရွက်မည်အကြောင်း၊ အခြားသောအသင်းတော်များပေးသောစရိတ်ကို ငါခံ၍၊ သူတို့ကို လုယူရာသို့ရောက်လေပြီတကား။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
restaurants, transportation and other establishments refusing service to non-chinese citizens
တရုတ်လူမျိုးမဟုတ်သော နိုင်ငံသားများအား ဝန်ဆောင်မှုပေးရန် ငြင်းဆန်သော စားသောက်ဆိုင်များ၊ သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးယာဉ်နှင့် အခြားအဖွဲ့အစည်းများ
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
minimum drive buffer fill ratio (in %) (see wodim manual):
အနည်းဆုံး ကြားခံဒရိုက်ဗ် အချိုးဖြည့်ပါ ( % နှင့်) (wodim လက်စွဲစာစောင်တွင့်ကြည့်ရန်)
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
they drive away the ass of the fatherless, they take the widow's ox for a pledge.
မိဘမရှိသောသူငယ်၏မြည်းကို မောင်းသွား၍၊ မုတ်ဆိုးမ၏နွား ကိုအပေါင်ယူကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also will not henceforth drive out any from before them of the nations which joshua left when he died:
ယောရှုသေသောနောက် ကျန်ကြွင်းရစ်သော လူမျိုးတစုံတမျိုးကို သူတို့ရှေ့မှ နောက်တဖန် ငါမနှင်ထုတ်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an image of the disc has been created on your hard drive. burning will begin as soon as a writable disc is inserted.
ခွေ၏ပုံရိပ်ဖိုင်ကို စက်ထဲသိမ်းထားသည်။ရိုက်ယူနိုင်သည့် ခွေထည့်သည်နှင်တပြိုင်တည်း ရေးယူမှုလုပ်လိမ့်မည်။
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in addition, rapid mutation and genetic recombination also drive hcov evolution and serve as two important steps in this process.
ထို့အပြင်၊ အမြန်သန္ဓေပြောင်းခြင်းနှင့် မျိုးဗီဇပြောင်းလဲပေါင်းစပ်ခြင်းသည်လည်း hcov ဆင့်ကဲပြောင်းလဲမှုကို ဖြစ်ပေါ်စေကာ ဤလုပ်ငန်းစဉ်တွင် အရေးကြီးသောအဆင့်နှစ်ရပ်အဖြစ် လုပ်ဆောင်ပါသည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: