Results for email message translation from English to Burmese

email message
e-mail

email
အီးမေးလ်

message sent
စကား ပေးပို့

away message:
နှုတ်ဆက် စကား -

message: %s
အကြောင်းကြားစာ - %s

message received
စကား လက်ခံရ

custom message…
ကိုယ်ပိုင်စကား...

no error message
ချို့ယွင်းမှု အကြောင်းကြားစာ မရှိပါ

typing a message.
စကား ရေးနေသည်

enter custom message
ရုပ်သံ ခေါ်ဆိုမှု အထွက်

message edited at %s
စကား လက်ခံရ

instant message (empathy)
ချက်ချင်းတုံ့ပြန်စကား (အမ်ပသီ)

don't bother message me
ငါ့ကို ထပ်ပြီး မက်ဆေ့ချ် မပေးပါနဲ့။

error sending message: %s
စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s

error sending message '%s': %s
စကား ပို့ရာတွင် ချို့ယွင်းမှု '%s': %s

/me : send an action message to the current conversation
/me : လက်ရှိ စကားပြောရာကို အဖြစ်အပျက်အကြောင်းစာပို့

a message posted on 14 august, 2012, by the group says:
"အမည်မသိ" အဖွဲ့မှ ၂၀၁၂ခုနှစ်၊ ဩဂုတ်လ ၁၄ရက်၊ နေ့တွင် ပြောကြားခဲ့သည်မှာ

there, i found a message on my wall from a friend with close ties to the rebels.
အဲ့ဒီမှာ သူပုန်အဖွဲ့များနှင့် နီးစပ်သော ကျွန်ုပ်၏ သူငယ်ချင်းတစ်ဦးက ကျွန်ုပ်၏ wall ပေါ်တွင် စာတစ်ခု လာရေးထားသည်ကို တွေ့မိလိုက်ပါသည်။

but senator joker arroyo opposed the agreement claiming that it was drafted to send a message to china:
ဒီ​သဘောတူ​ညီ​ချက်​က စစ်​ရေး​ဆိုင်​ရာ ကတိကဝတ်​မဟုတ်​ပေ​မဲ့ သူ့​အသွင်အပြင်​ကြောင့် တရုတ်​ကို အရှုံးပေး​ဖို့ မ​ဖြစ်​သင့်​ဘူး။

whether to show a popup notification when receiving a new message even if the chat is already opened, but not focused.
စကားပြောဝင်းဒိုး ဖွင့်ထားသော်လည်း အာရုံမစိုက်ထားလျှင် မက်ဆေ့အသစ် လက်ခံရသည့်အခါ ပွင့်ထွက်အသိပေးချက်ပြရန် လိုမလို