Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yes, i would like to think, okay?
စစရာရာဂ႐ုစုိက္ပါေနာ္
Last Update: 2020-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would stand and study them from afar.
သို့ဖြစ်စေကာမူ ကျွန်ုပ်သည် အပတ်စဉ်တိုင်း သူတို့ကို ရှာဖွေနေမိ၏။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would they were even cut off which trouble you.
သင်တို့ကို မှောက်မှားစေသောသူတို့ကို ပယ်ရှားနှင်ထုတ်စေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still, almost every week i would seek them out.
ထို့ကြောင့် ဒီအရာဟာ ကျွန်ုပ်၏ စွမ်းဆောင်ရည်ကို ကျော်လွန်နေပါသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that i may not seem as if i would terrify you by letters.
ငါရေး၍ပေးလိုက်သောစာအားဖြင့်သာ သင်တို့ကို ခြိမ်းချောက်သကဲ့သို့ ငါမပြုလို။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would hasten my escape from the windy storm and tempest.
ပြင်းစွာသော မိုဃ်းသက်မုန်တိုင်းနှင့် လွတ်ခြင်း ငှါ၊ အလျင်အမြန်ပြေးလိမ့်မည်ဟု အကျွန်ုပ်စိတ်ရှိပါ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on that day i took the decision that i would stop thinking about them.
အဲ့ဒီနေ့မှာပင် သူတို့အကြောင်းကို ဆက်မတွေးတော့ပါဟု ကျွန်ုပ် ဆုံးဖြတ်ချက် ချခဲ့ပါသည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and laban said, behold, i would it might be according to thy word.
လာဗန်ကလည်း၊ သင်ပြောတိုင်းဖြစ်လော့ဟု ဝန်ခံ၍၊ ထိုနေ့၌ပင်၊ ပြောက်ကျားသော ဆိတ်ထီး၊ ပြောက်ကျားသောဆိတ်မ၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i find then a law, that, when i would do good, evil is present with me.
ထိုသို့ကောင်းသော အကျင့်ကိုငါကျင့်ချင်သောအခါ၊ မကောင်းသောအကျင့်ကို ကျင့်စေတတ်သော တရားကို ငါတွေ့၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would advise you speak to activists on the ground for their views on this.
အခုလို ပြင်းထန်တဲ့ထိရောက်မှုတွေ ဖြစ်စေမယ့် လုပ်ဆောင်မှုတွေကို ရပ်ကိုရပ်သင့်ပြီလို့ ထင်ပါတယ်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ma mary would like to see the ruling party and the opposition form a government together:
အောက်က သူ၏ tweet အရဆိုလျှင် အရေးကြီးပုဂ္ဂိုလ်များ ဘက်ပြောင်းသွားခြင်းဟာ (democrazy) ဒီမိုခရေဇီ ၏ မွေးဖွားမှုဖြစ်သည်။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know thy works, that thou art neither cold nor hot: i would thou wert cold or hot.
သင်၏အကျင့်ကိုငါသိ၏။ သင်သည် အဧမဟုတ်၊ အပူမဟုတ်သည်ကို ငါသိ၏။ ဧခြင်းဖြစ်စေ။ ပူခြင်းဖြစ်စေ၊ တခုခုကို ငါအလိုရှိ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i would strengthen you with my mouth, and the moving of my lips should asswage your grief.
ထိုသို့ငါသည်မပြုဘဲ၊ သင်တို့ကို ငါ့စကားနှင့် မစမည်။ အချည်းနှီးသောစကားကို ငါချုပ်တည်းမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would declare unto him the number of my steps; as a prince would i go near unto him.
ငါသည် ကိုယ်အပြုအမူအလုံးစုံတို့ကို ဘော်ပြ ပါမည်။ မင်းကဲ့သို့ အထံတော်သို့ ချဉ်းကပ်ပါမည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and they shall know that i am the lord, and that i have not said in vain that i would do this evil unto them.
ထိုသို့သောအပြစ်ဒဏ်ကို ငါပေးမည်ဟု၊ ငါ ထာဝရဘုရားသည် အချည်းနှီးမိန့်တော်မူသည် မဟုတ် ကြောင်းကို သိရကြလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and when i would have known the cause wherefore they accused him, i brought him forth into their council:
ယုဒလူတို့သည် အဘယ်အပြစ်ကြောင့်သူနှင့် အမှုလုပ်ကြသည်ကို အကျွန်ုပ်သိလိုသောကြောင့်၊ သူ့ကို ယူ၍လွှတ်တော်သို့ ဆောင်သွားပြီးလျှင်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then agrippa said unto festus, i would also hear the man myself. to morrow, said he, thou shalt hear him.
အဂြိပ္ပမင်းကလည်း၊ ထိုသူ၏စကားကို ကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တိုင်နားထောင်ချင်ဘွယ်ဖြစ်သည်ဟု ဆိုလျှင်၊ ဖေတ္တုမင်းက၊ နတ်ဖြန်နေ့၌ သူ၏စကားကိုနားထောင်ပါလော့ဟု ဆို၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i never through i would live to see the day when sodomites would be holding weddings in our country and telling other people about this.
@gaytajikistan က ထိုပွဲအား အောက်ပါအတိုင်း ချီးကျူးဂုဏ်ပြု ခဲ့သည် -
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he also knew that i would understand his pain when he informed me about the notorious air force building, where protestors have been tortured and killed.
သူ့အတွက်နှင့်လည်း ဆန္ဒပြသူတွေကို နှိပ်စက်ပြီး သတ်ဖြတ်ခဲ့သည့် ဒီ နာမည်ဆိုး လေတပ် အဆောက်အအုံကြီး အကြောင်းကို သူပြောပြလာတဲ့အခါ သူ၏ နာကျင်မှုတွေကို ကျွန်ုပ် နားလည်မည်ဆိုတာကို သူသိ၏။
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i would have you without carefulness. he that is unmarried careth for the things that belong to the lord, how he may please the lord:
သင်တို့သည် စိုးရိမ်ခြင်းနှင့်ကင်းလွတ်စေခြင်းငှါ ငါအလိုရှိ၏။ ခင်ပွန်းမရှိသောသူသည် သခင်ဘုရား၏ စိတ်တော်နှင့်တွေ့စေခြင်းငှါ သခင်ဘုရား၏အမှုကိုသာ သတိထားတတ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: