Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sihon king of the amorites, and og king of bashan, and all the kingdoms of canaan:
ဗာရှန်ပြည်ကို အစိုးရ သောဩဃမင်းနှင့်တကွ၊ ဘုန်းကြီးသော ရှင်ဘုရင်များကို ကွပ်မျက်၍၊ များပြား သော လူမျိုးနှင့်တကွ၊ ခါနာန်တိုင်းနိုင်ငံအပေါင်းတို့ကို လုပ်ကြံသဖြင့်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sing unto god, ye kingdoms of the earth; o sing praises unto the lord; selah:
မြေကြီးနိုင်ငံတို့၊ ဘုရားသခင့်ရှေ့တော်၌ သီချင်းဆိုကြလော့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pour out thy wrath upon the heathen that have not known thee, and upon the kingdoms that have not called upon thy name.
ကိုယ်တော်ကို မသိသောတပါး အမျိုးသားတို့ အပေါ်သို့၎င်း၊ နာမတော်ကို ပဌနာမပြုသော တိုင်းနိုင်ငံ သားတို့အပေါ်သို့၎င်း၊ အမျက်တော်ကို သွန်းလောင်း တော်မူပါ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
as my hand hath found the kingdoms of the idols, and whose graven images did excel them of jerusalem and of samaria;
ရှမာရိရုပ်တုနှင့် ယေရုရှလင်ရုပ်တုထက် သာ၍ မြတ်သော ရုပ်တု ဆင်းတုကို ကိုးကွယ်သော တိုင်းနိုင်ငံ များကို ငါလုယူသကဲ့သို့၎င်း၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: