Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and this is the promise that he hath promised us, even eternal life.
ငါတို့အား ပေးတော်မူသောဂတိတော်မူကား၊ ထာဝရအသက်ကို ဝန်ခံတော်မူသောဂတိတော် ပေတည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(which he had promised afore by his prophets in the holy scriptures,)
သေခြင်းမှထမြောက်တော်မူ၍၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and being fully persuaded that, what he had promised, he was able also to perform.
ဂတိထားတော်မူသောသူသည် ဂတိတော်အတိုင်း တတ်နိုင်တော်မူသည်ကို စိတ်စွဲလမ်းလေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he promised, and sought opportunity to betray him unto them in the absence of the multitude.
ယုဒရှကာရုတ်သည်လည်း ဝန်ခံပြီးမှ လူများမရှိစဉ်တွင် ကိုယ်တော်ကို အပ်ခြင်းငှါ အဆင်သင့်သော အချိန်ကာလကို ကြံလျက်နေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let us hold fast the profession of our faith without wavering; (for he is faithful that promised;)
မြော်လင့်ခြင်းအကြောင်းကို ဝန်ခံ၍ မတိမ်းယိမ်းမရွေ့လျော့ဘဲ တည်ကြည်ကြကုန်အံ့ အကြောင်း မူကား၊ ဂတိထားတော်မူသော သူသည် သစ္စာနှင့်ပြည့်စုံတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they heard it, they were glad, and promised to give him money. and he sought how he might conveniently betray him.
ထိုသူတို့သည် ကြားလျင်ဝမ်းမြောက်သောစိတ်ရှိ၍ ငွေပေးမည်ဟု ဝန်ခံကြ၏။ ထိုနောက် အဆင်သင့် သောအချိန်ကာလ၌ ကိုယ်တော်ကို အဘယ်သို့အပ်ရမည်နည်းဟု ရှာကြံလျက်နေ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and now, o lord god, thou art that god, and thy words be true, and thou hast promised this goodness unto thy servant:
ယခုလည်းအိုအရှင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် ဘုရားသခင် မှန်တော်မူ၏။ စကားတော်လည်း မှန်ပါ၏။ ဤကျေးဇူးကိုကိုယ်တော်ကျွန်၌ ဂတိထားတော်မူပြီ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(the lord god of your fathers make you a thousand times so many more as ye are, and bless you, as he hath promised you!)
သင်တို့အဘများ၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား သည် သင်တို့ကို အဆအထောင်အားဖြင့် များပြားစေ တော်မူပါစေသော။ ဂတိတော်ရှိသည်အတိုင်း ကောင်း ကြီးပေးတော်မူပါစေသော။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and if the lord thy god enlarge thy coast, as he hath sworn unto thy fathers, and give thee all the land which he promised to give unto thy fathers;
ယနေ့ ငါမှာထားသမျှသော ဤပညတ်တော် တို့ကို ကျင့်စောင့်၍၊ သင်၏ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ကို ချစ်သောစိတ်နှင့် အစဉ်အမြဲ လမ်းတော်သို့လိုက်လျှင် ၎င်း၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the lord gave solomon wisdom, as he promised him: and there was peace between hiram and solomon; and they two made a league together.
ထာဝရဘုရားသည်လည်း၊ ဂတိတော်ရှိသည် အတိုင်း၊ ရှောလမုန်အား ပညာကိုပေးတော်မူ၏။ ဟိရံမင်းနှင့်ရှောလမုန်မင်းနှစ်ပါးတို့သည် စစ်တိုက်ခြင်း မရှိ။ မိဿဟာယဖွဲ့ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and mordecai told him of all that had happened unto him, and of the sum of the money that haman had promised to pay to the king's treasuries for the jews, to destroy them.
မော်ဒကဲသည် မိမိ၌ရောက်သော အမှုရှိသမျှကို၎င်း၊ ဟာမန်သည် ယုဒလူတို့ကို ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၊ ငွေ မည်မျှကို ဘဏ္ဍာတော်တိုက်ထဲသို့ သွင်းပါမည်ဟု ဂတိ ထားကြောင်းကို၎င်း ကြားပြောလျက်၊
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the lord your god, he shall expel them from before you, and drive them from out of your sight; and ye shall possess their land, as the lord your god hath promised unto you.
သင်တို့၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား ဂတိ တော်ရှိသည်အတိုင်း၊ ဤလူမျိုးတို့ကို နှင်ထုတ်၍ သင်တို့ မမြင်ရအောင် သုတ်သင်ပယ်ရှင်းတော်မူသဖြင့်၊ သူတို့၏ မြေကို သင်တို့သည် အပိုင်ရကြလိမ့်မည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and the lord hath performed his word that he spake, and i am risen up in the room of david my father, and sit on the throne of israel, as the lord promised, and have built an house for the name of the lord god of israel.
ထာဝရဘုရားသည် အမိန့်တော်ရှိသည်အတိုင်း ပြုတော်မူသဖြင့်၊ ငါသည် ငါ့ခမည်းတော်ဒါဝိဒ်၏ အရိပ် အရာကိုခံရ၍၊ ထာဝရဘုရားဂတိတော်ရှိသည်အတိုင်း ဣသရေလနိုင်ငံ၏ ရာဇပလ္လင်ပေါ်မှာ ထိုင်လျက်၊ ဣသ ရေလအမျိုး၏ ဘုရားသခင် ထာဝရဘုရား၏ နာမတော် အဘို့အိမ်တော်ကို တည်ဆောက်လေပြီ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he gave him none inheritance in it, no, not so much as to set his foot on: yet he promised that he would give it to him for a possession, and to his seed after him, when as yet he had no child.
ဤပြည်၌ ခြေနင်းရာကိုမျှ အမွေပေးတော် မမူ သော်လည်း၊ သူမှ စ၍ သူ၏သားမြေးတို့အား ဤပြည်ကိုအပိုင်းပေးတော်မူမည်ဟု သားတယောက်မျှ မရှိမှီ ဂတိထားတော်မူ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
japan donated one million face masks to wuhan, turkey dispatched medical equipment, russia sent more than 13 tonnes of medical supplies to wuhan, malaysia announced a donation of 18 million medical gloves to china, germany delivered various medical supplies including 10,000 hazmat suits, and the united states donated 17.8 tons of medical supplies to china and promised an additional $100 million in financial support to affected countries.after cases in china seemed to stabilize, the country has been sending aid to various nations hit by the pandemic.
ဂျပန်က ဝူဟန်ကို နှာခေါင်းစည်း တစ်သန်း လှူဒါန်းခဲ့သည်၊ တူရကီက ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ကိရိယာများ ပေးပို့ခဲ့သည်၊ ရုရှားက ဝူဟန်သို့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်း 13 တန်ကျော်ကို ပို့ခဲ့သည်၊ မလေးရှားက တရုတ်နိုင်ငံသို့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ လက်အိတ် 18 သန်း လှူဒါန်းမည်ဟု ကြေညာခဲ့သည်၊ ဂျာမဏီက ဟာ့ဇ်မက် ဝတ်စုံ 10,000 အပါအဝင် ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်း အမျိုးမျိုးကို ပေးပို့ခဲ့ပြီး အမေရိကန် ပြည်ထောင်စုက တရုတ်နိုင်ငံသို့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ ပစ္စည်းကိရိယာ 17.8 တန် လှူဒါန်းခဲ့ပြီး သက်ရောက်မှု ခံရသော နိုင်ငံများသို့ ငွေကြေးရေး အကူအညီ ဒေါ်လာ သန်း 100 ထပ်ဆောင်းကူညီမည်ဟု ကတိပြုခဲ့သည်။ တရုတ်နိုင်ငံတွင် ဖြစ်ရပ်များ အခြေတကျ တည်ငြိမ်လာသောအခါ တရုတ်နိုင်ငံသည် ကပ်ရောဂါ ထိခိုက်ခံရသော နိုင်ငံအများအပြားကို အကူအညီများ ပေးပို့ခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality: