Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what is behind such rage and, dare i add, insecurity?
သူတို့ဘုရားသခင်က သိပ်ပြီးအားနည်၊
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing?
လူမျိုးတို့သည် အဘယ်ကြောင့် ရုန်းရင်းခတ် ပြုကြသနည်း။ လူစုတို့သည် အဘယ်ကြောင့် အချည်းနှီး ကြံစည်ကြသနည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for jealousy is the rage of a man: therefore he will not spare in the day of vengeance.
အကြောင်းမူကား၊ ယောက်ျားသည် မယားကို မယုံသောစိတ်ရှိလျှင်၊ ပြင်းထန်စွာ အမျက်ထွက်တတ်၏။ အပြစ်ပေးချိန်ရောက်သောအခါ သနားခြင်းမရှိတတ်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if a wise man contendeth with a foolish man, whether he rage or laugh, there is no rest.
ပညာရှိသောသူသည် မိုက်သောသူနှင့် အမှု တွေ့လျှင်၊ စိတ်ဆိုးသည်ဖြစ်စေ၊ ပြုံးရယ်သည်ဖြစ်စေ၊ အားရစရာအကြောင်းမရှိ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
cast abroad the rage of thy wrath: and behold every one that is proud, and abase him.
သင်၏အမျက်အရှိန်ကို လွှတ်လော့။ မာန ထောင်လွှားသောသူအပေါင်းတို့ကို ကြည့်ရှု၍ နှိမ့်ချ လော့။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
who by the mouth of thy servant david hast said, why did the heathen rage, and the people imagine vain things?
ကိုယ်တော်ကလည်း၊ လူမျိုးတို့သည် အဘယ် ကြောင့် ရုန်းရင်းခတ် ပြုကြသနည်း။ လူစုတို့သည် အဘယ်ကြောင့် အချည်းနှီး ကြံစည်ကြသနည်း။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
are not abana and pharpar, rivers of damascus, better than all the waters of israel? may i not wash in them, and be clean? so he turned and went away in a rage.
ဒမာသက်ပြည်၌အာဗနမြစ်၊ ဖာဖာမြစ်တို့သည် ဣသရေလမြစ်အလုံးစုံထက်သာ၍ ကောင်းသည် မဟုတ် လော။ ထိုမြစ်၌ ငါရေချိုး၍ မသန့်ရှင်းရသလောဟု ဆိုလျက် အမျက်ထွက်၍ ပြန်သွား၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: