Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
claudius lysias unto the most excellent governor felix sendeth greeting.
ကလောဒိလုသိက၊ မြတ်တော်မူသော မြို့ဝန်မင်းဖေလဇ်ကို မေတ္တာနှင့်ကြားလျက်လိုက်ပါသည်။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he appointed the moon for seasons: the sun knoweth his going down.
ချိန်းချက်သောအချိန်ဘို့၊ လကို ဖန်းဆင်းတော် မူပြီ။ နေသည်လည်း၊ မိမိဝင်ရသော အချိန်ကိုသိ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but of the times and the seasons, brethren, ye have no need that i write unto you.
ညီအစ်ကိုတို့၊ ကပ်ကာလအချိန်များကို သင်တို့အား ရေး၍ ပေးလိုက်စရာအကြောင်းမရှိ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the feasts of the lord, even holy convocations, which ye shall proclaim in their seasons.
အချိန်တန်မှ သင်တို့ကြော်ငြာရသော ဓမ္မစည်းဝေးခြင်းတည်းဟူသော ထာဝရဘုရား၏ ပွဲတော်များ ဟူမူကား၊-
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i will bless the lord, who hath given me counsel: my reins also instruct me in the night seasons.
ငါ့ကို ပြုစုတော်မူသော ထာဝရဘုရားကို ကောင်းကြီးပေးမည်။ ညဉ့်အချိန်၌ပင် ငါ့နှလုံးသည် ငါ့ကို နှိုးဆော်တတ်၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and he said unto them, it is not for you to know the times or the seasons, which the father hath put in his own power.
သခင်ဘုရားက၊ ခမည်းတော်၏ တန်ခိုးအားဖြင့်စီရင်တော်မူသောအချိန်ကာလကို သိရသောအခွင့် သည် သင်တို့၌မရှိ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and they judged the people at all seasons: the hard causes they brought unto moses, but every small matter they judged themselves.
ထိုသူတို့သည် ခပ်သိမ်းသောအချိန်၌ လူတို့ကို တရားစီရင်ကြ၏။ ခက်သောအမှု၌ မောရှေ၏အယူကို ခံကြ၏။ လွယ်သောအမှုကို အလိုလို စီရင်ကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and when they were come to him, he said unto them, ye know, from the first day that i came into asia, after what manner i have been with you at all seasons,
သူတို့သည် ရောက်ကြသောအခါ၊ ပေါလုက၊ ငါသည်အာရှိ ပြည်သို့ရောက်သော နေ့မှစ၍ ယခုတိုင် အောင် သင်တို့ရှေ့မှာ အဘယ်သို့ ကျင့်နေသည်ကို သင်တို့သိကြ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and they wrote letters by them after this manner; the apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the gentiles in antioch and syria and cilicia:
သူတို့လက်ဖြင့် ပေးလိုက်သော စာဟူမူကား၊ တမန်တော်၊ သင်းအုပ်၊ ညီအစ်ကိုများတို့သည်၊ အန္တိအုတ်မြို့မှစ၍ ရှုရိပြည်၊ ကိလိကိ ပြည်တို့၌ရှိနေ၍ တပါးအမျိုးသားဖြစ်သော ညီအစ်တို့ကို မေတ္တာနှင့်ကြား လိုက်ပါ၏။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sports events and seasons were cancelled.on 11 march, trump announced travel restrictions for most of europe, excluding the united kingdom, for 30 days, effective 13 march.
အားကစားပွဲများနှင့် ရာသီများကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ မတ်လ 13 ရက်နေ့မှ စတင်၍ ရက်ပေါင်း 30 အထိ ယူနိုက်တက်ကင်းဒမ်းမှလွဲ၍ ဥရောပဒေသ အများစုသို့ ခရီးသွားမှုကို တားမြစ်လိုက်သည်ဟု ထရန့်က မတ်လ 11 ရက်နေ့တွင် ြကြေညာခဲ့သည်။
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
and god said, let there be lights in the firmament of the heaven to divide the day from the night; and let them be for signs, and for seasons, and for days, and years:
တဖန်ဘုရားသခင်က၊ နေ့နှင့်ညဉ့်ကို ပိုင်းခြားစေခြင်းငှါ မိုဃ်းကောင်းကင်မျက်နှာကြက်၌ အလင်းအိမ် တည်စေ၊ နိမိတ်လက္ခဏာ၊ ချိန်းချက်သောအချိန်၊ နေ့ရက် အပိုင်းအခြား၊ နှစ်အပိုင်းအခြားဘို့ဖြစ်စေ။
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.