Results for accessing translation from English to Catalan

accessing the repository
accedint al repositori

error accessing kiosk data
error en accedir a dades del kiosk

yeah, i'm accessing it now.
sí, estic accedint ara.

accessing the file requires password.
l' accés al fitxer requereix una contrasenya.

i have no way of accessing it, you know.
no tinc manera d'accedir a ella, ho saps.

an outside computer is accessing your system.
un ordinador extern està accedint al teu sistema.

general i/o error accessing $(file).
s'ha produït un error d'e/s en accedir a $(file).

could not create socket for accessing %1.
no s' ha pogut crear el sòcol per accedir% 1.

accessing files is not supported with the %1 archives
no es pot accedir a fitxers d' arxius% 1

accessing files is not supported with the protocol %1.
no s' accepta l' accés a fitxers amb el protocol% 1.

a general error occurred while accessing your central configuration.
s'ha produït un error general en accedir a la vostra configuració central.

general input/output error while accessing $(arg1).
error general d'entrada/sortida en accedir a $(arg1)

by accessing your empathy, that part of your heart i know is there.
tenint compassió, eixa part del teu cor que sé que tens.

this is where you define general settings for accessing external data sources.
definiu aquí la configuració general per a accedir a fonts de dades externes.

bookmarks could be managed by accessing the bookmark editing dialog through bookmarksedit bookmarks....
les adreces d'interès es poden gestionar mitjançant el diàleg d'edició d'adreces d'interès a través de adreces d'interèsedita les adreces d'interès....

that's why accessing that type of information is supposed to be left up to law enforcement.
aquesta es la raó que per accedir a aquest tipus d'informació es deixada a càrrec de les forces de seguretat.

an error occurred while accessing '%1 ', the system responded: %2
hi ha hagut un error en accedir a «% 1 », el sistema ha contestat:% 2

error accessing secured data. please make sure the windows installer is configured properly and try the installation again.
s'ha produït un error en accedir a dades segures. assegureu-vos que l'instal·lador del windows està correctament configurat i torneu a intentar aquest procés més endavant.

i found out bale has been accessing the internet by getting around a fire wall that's set up on a prison library computer.
tens una endevinalla per a mi? he esbrinat que en bale ha estat accedint a internet a traves del tallafocs en un pc de la biblioteca de la presó.

after the program is installed, you can run it by accessing start programs outlook2vcal outlook2vcal. you should see this screen appear:
després d' instal· lar el programa, el podeu executar accedint a inici programes outlook2vcal outlook2vcal. hauria d' aparèixer la següent pantalla: