Results for alongside translation from English to Catalan

text alongside icons
text junt amb icones

we'll run it alongside.
de forma simultània.

will you fight alongside me?
lluitaràs al meu costat?

ben ranged up alongside of him.
ben digué:

working alongside people with abilities.
treballar amb gent amb habilitats.

the sub is right alongside the freighter.
el submarí és just a tocar el vaixell. hi pots arribar nedant, d'acord?

i will fight, alongside these pagans.
lluitaré, al costat d'aquests pagans.

i used to walk alongside of him, man-to-man like.
una vegada vaig estar amb una senyora a la que li semblava poc respectuós;

only one bottle alongside of injun joe ain't enough.
una sola ampolla vora de joe l'indi no és prou.

didn't the saiyans meet their end alongside planet vegeta?
no van trobar els guerrers de l'espai el seu final junt amb el planeta vegeta?

many write for global voices alongside full-time jobs (40%).
la majoria escriu per a global voices simultàniament a feines a temps complet (40%).

because i hate deskwork... and i'm too old to run alongside limousines.
no suporto els despatxos i sóc massa vell per seguir la limusina.

alfred dropped alongside and was going to try to comfort her, but she said:
alfred se n'ana al seu costat, i es proposava de fer per manera de reconfortar-la; pero ella digué:

such a marvelous future he imagined alongside his father. [whispering indistinctly]
imaginava un futur meravellós amb son pare.

a ramadan crescent dripping blood alongside a full moon made of the names of syrian towns.
una lluna de ramadà, en quart creixent, sagna amb una lluna plena feta amb els noms de ciutats sirianes.

even right now, they got evil sleeping under their roof, eatin' alongside of 'em.
fins i tot ara tenen el diable dormint sota el seu sostre, menjant amb elles.

alongside these institutions stand two advisory bodies, the committee of the regions and the european economic and social committee.
juntament amb aquestes institucions, figuren dos òrgans consultius, el comitè de les regionsi el comitè econòmic i social.

select the range d2:e11, and thus the values in column d and the empty cells alongside in column e.
marqueu l'àrea d2:e11, i per tant els valors de la columna d i les cel·les buides de la columna e.

azerbaijan: novruz bayram alongside iran and elsewhere, azerbaijan once again celebrated novruz, the zoroastrian or persian new year.
a l'iran i als països del seu voltant, com azerbaiyàn, es celebra un cop més el novruz , l'any nou zoroàstric o persa.

alongside the emphasis on a better policy focus, the commission launched in 2000 a management reform package to improve radically the speed and quality of the delivery of its external assistance programmes.
juntament amb la millora en l’enfocament de les polítiques, la comissió va iniciar l’any 2000 una reforma de la gestió per millorar substancialment la realització dels seus programes d’ajuda exterior, tant pel que fa a la qualitat com a la rapidesa.