Results for amusement translation from English to Catalan

amusement
diversió

- kiss for your amusement.
- besar-nos per a la teva diversió.

(amusement park music)
ho sents?

it's like an amusement park!
És com un parc de diversions.

a royal wedding is not an amusement.
un casament reial no és un entreteniment.

there's been too much amusement here today.
ja hi ha hagut prou entreteniment aquí.

someone made an amusement park out of his pain receptors.
algú va convertir els seus receptors de dolor en un parc d'atraccions.

our powers are not for amusement, luke, you understand that?
els nostres poders no són per a la diversió, lucas, entens això?

astounding mistakes of nature are gathered here for your amusement and edification.
sorprenents misteris de la natura es reuneixen aquí per al seu delit i gaudiment.

just when i had abandoned hope of amusement, it's the chairman of the house ways
- james ashley, senyora, - ja ens hem conegut.

it's also customary in japan to include an amusement part at prominent national landmarks like the great seto bridge.
també és molt habitual al japó construir parcs d'atraccions al tombant de monuments nacionals importants com ara el gran pont de seto.

do you really think that... that... that taking them to an amusement park is going to help them get over losing their mother?
¿creus que si les portes a un parc d'atraccions notaran menys el cop?

as a genre of entertainment, soap operas are often dismissed as the stuff of the masses, and disregarded as amusement for women and the working class.
la telenovel·la és un gènere que tradicionalment ha sigut desqualificat com la cultura de les masses, i associat a la diversió del sexe femení i de la classe treballadora.

all around the world, students have the ability to turn the textbook, the symbol of compulsory yet boring learning, into a thing of timeless amusement.
arreu del món, els estudiants tenen l'habilitat de convertir els llibres de text, el símbol de l'aprenentatge obligatori i avorrit, en un entreteniment intemporal.

a creature they call "meep the geek" chews off the heads of living things for sport and amusement, darkening further the edges of my nightmares.
una criatura que anomenen "meep l'estrany" mastega els caps de coses vives només per diversió i entreteniment, enfosquin encara més els meus malsons.

and this would help him to understand why constructing artificial flowers or performing on a tread-mill is work, while rolling ten-pins or climbing mont blanc is only amusement.
i aixo l'hauria ajudat a compendre per que el fer flors artificials o maldar en el molí dels forçats és feina, mentre el jugar a bitlles o trescar pel mont blanc no és sinó divertiment.

next they got their marbles and played "knucks" and "ringtaw" and "keeps" till that amusement grew stale.
després agafaren les bales, i jugaren a l'ouet, a anys i a pam i pet, fins que aquest divertiment esdevingué pansit.

and i probably would have, were it not for the riotous amusements that beckoned, from beyond the walls of that colossal castle, owned by a gentleman i had not yet met, named gatsby.
iprobablement... hohauriafet... denoser... perl 'entreteniment... desenfrenatqueem deia... desdeldarrere... delsmursd' aquest... castellcolossal... quepertanyiaauncavaller... queencarano coneixia... anomenatgatsby.