Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- i was alone.
estava sol.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
yesterday i was alone
ahir estava sol.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm telling you, i was alone.
t'ho estic dient, jo estava sol.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought he was alone.
em pensava que estava sol.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you know i was.
saps que ho estava.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
who said i was going alone?
qui ha dit que hi vaig tot sol?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
im lost without you
أنا ضائع بدونك
Last Update: 2021-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when my aunt and uncle died, i was alone, starving.
quan els meus oncles van morir, estava sol, famolenc.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and without britt, i just... exist.
i sense la britt... només existeixo.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- with or without you.
per a què?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we started without you.
hem començat sense vós.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was so alone... and i owe you so much.
jo estava tan sol... i et dec tant...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i cannot live without you...
no puc viure sense tu ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was!
que sí!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i was.
- i ho sóc.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
# i told you i was freaky #
# et vaig dir que era friki #
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't do it without you.
no ho puc fer si tu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i was barely feeding on people, let alone killing them.
gairebé no m'alimentava de gent, menys encara matar-los.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i should've told you i was back.
t'hauria d'haver dit que havia tornat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
father, i won't go without you.
. - - pare!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: