Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- the moment it arrives...
- quan arribi...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get notified when new mail arrives
rebeu una notificació en rebre correu nou
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
annie's daughter arrives today.
la filla de l'annie arriba avui.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
give him this message the moment he arrives.
dóna-li aquest missatge quan arribi.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
we want you in situ before our friend arrives.
volem que siguis abans que el nostre amic.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
as soon as the 60th arrives, we're leaving.
ens anirem quan arribi la 60.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the winner of the derby arrives with the entry.
el guanyador del derby arriba per inscriure–s'hi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and when the money arrives, you can travel back to naples.
només quan hi arribin els diners, podràs tornar a nàpols.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
janine: it is so exciting. the ambassador arrives tomorrow.
- es prepara per la recepció.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
before even a single ally arrives here, you'll all be gone.
abans no arribi el primer aliat, ja seràs morta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i want him gone before traveler arrives. - that's not fair.
"el vull fora abans que arribi el viatger.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a stranger in the north brays twice. when he arrives, when he leaves.
que quan un foraster ve a viure al nord, plora dues vegades, quan arriba i quan xe'n va.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
if you'll have a seat, i'll let you know the moment it arrives.
segui i ja l'avisaré, quan arribi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
will you be good enough to inform me... how soon this railway train arrives at woolton?
seria tan amable d'informar-me quan arriba aquest tren a woolton?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
opens a window that lets you configure what happens when new mail arrives, like playing a sound.
obre una finestra que us permet configurar què passarà quan arribi correu nou, com per exemple la reproducció d' un so.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bangladesh's monsoon season arrives, bringing joy, headaches and wonderful photos · global voices
la temporada del monsó arriba a bangladesh portant alegria, mals de cap i fotos meravelloses
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there's a shtimi proverb. when a stranger comes north he brays twice. when he arrives and when he leaves.
hi ha una dita popular xetimí que diu que quan un foraster ve a viure al nord, plora dues vegades, quan arriba i quan xe'n va.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
• we spend the months and days of the week with the initial mirúscula, unless they start a sentence: maria arrives on monday
• esc ivim els mesos i els dies de la setmana amb mirúscula inicial, excepte si comencen una frase: la maria arriba dilluns
Last Update: 2023-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: