Results for automated translation from English to Catalan

run automated tests
executeu comprovacions automàtiques

allow configuration of automated tasks
permet la configuració de tasques automàtiquesname

automated memory filters in the ceiling.
filtres de memòria automatitzats a cada sostre.

we also support automated import of webcam networks
també donem suport a la importació automàtica de xarxes de càmeres web

your call has been directed to an automated voice mail--
la seva trucada s'ha desviat a una bústia de veu automatitzada... - encara no contesta.

automated tissue microarrayer, blood gas analyzer, centrifuges.
una micromatriu de teixits automatitzats, analitzador de gasos sanguinis, centrifugadores.

the asylum is fully automated. supervision is not required.
- el manicomi està automatitzat.

he was never really here. just the ship's automated interface.
ell mai ha estat aquí, simplement era l'interfaç automàtica de la nau.

no automated supervision system, no alarms, no contact with control.
no hi ha cap sistema automàtic de supervisió, cap alarma, cap contacte amb control.

f.e.: rosyama isn't an automated service for forwarding complaints.
f.e.: rosyama no és un servei automatitzat per a enviar queixes.

this fully automated translation will not be perfect, but it might help you understand the content.
aquesta traducció totalment automàtica no serà perfecte, però podria ajudar a entendre el contingut.

starts kturtle in d-bus mode (without a gui), good for automated unit test scripts
inicia kturtle en mode d- bus (sense una igu), útil per a scripts de comprovació automàtica de la unitat

so what we’re seeing here is a sort of automated mass influx into certain websites that cause them to crash.
És a dir, una forma automatitzada d'afluència massiva en contra de certes pàgines web, que provoca un mal funcionament.

e.v.: rosyama is an automated service of submitting complaints with a significant number of active users.
e.v.: rosyama és un servei automatitzat per a presentar queixes amb un nombre d'usuaris actius significatiu.

with the system working in normal conditions, all operations necessary for allowing the synchronized opening of the platform and train doors will be regulated and will be fully automated.
amb el sistema operant en condicions normals, totes les operacions necessàries per permetre l’obertura sincronitzada de les portes d’andana i de tren estaran regulades i seran totalment automàtiques.

(error alert chirps) (automated female voice) the number you are trying to reach is out of service.
el número que ha marcat està fora de servei.

and so because of the automated and irrevocable decision-making process... which rules out human meddling... the doomsday machine is terrifying... and simple to understand... and completely credible and convincing.
i degut a l'automatització... i irrevocable procés de decisió... que exclou qualsevol mediació humana... la màquina de la fi del mon... es aterradora. És fàcil d'entendre. i completament creïble i convincent.

accerciser is an interactive python accessibility explorer for the gnome desktop. it uses at-spi to inspect and control widgets, allowing you to check if an application is providing correct information to assistive technologies and automated test frameworks. accerciser has a simple plugin framework which you can use to create custom views of accessibility information.
l'accerciser és un explorador interactiu d'accessibilitat en python per a l'escriptori gnome. aquest utilitza l'at-spi per a inspeccionar i controlar ginys, permetent-vos comprovar si una aplicació està proveint informació correcta a les tecnologies assistives i als entorns de test automàtic. l'accerciser és un simple entorn de connectors que podeu utilitzar per a crear vistes pròpies de l'informació d'accessibilitat.