Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a translucent spinning, blinking thing. sort of a cross between the wards in an old combination lock and those old backlit information displays that animated and changed color via polarized light. written by leo l. schwab; 2007.
una cosa parpellejant i translúcida que gira. una mena de encreuament entre un pany de combinació i els plafons antics retroil· luminats que s' animaven i canviaven de color gràcies a una llum polaritzada. escrit per leo l. schwab; 2007.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
according to the chinese human rights organization weiquanwang's report , li's sister found his body hanging from the window frame of a hospital ward in which he was staying at 7am on june 6, as if he had committed suicide.
l'informe de de l'organització drets humans xinesos explica que zhu chengzhi, un amic de li, es nega a creure que es suïcidara: 据朱承志先生回忆，6月4日那天，他与李旺阳两人进行了亲密无间的交谈，感觉李旺阳乐观向上，虽然身体健康很差，但出狱后在各界的关注下，身体正在逐渐好转。而就在昨天，李旺阳还要求妹妹为他买一个收音机，以帮助他锻炼听力。 segons zhu chengzhi , el 4 de juny van tenir una llarga conversa i li era optimista.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.