Trying to learn how to translate from the human translation examples.
bald knob
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
bald
alopècia
Last Update: 2010-03-10 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
you're bald.
ets calb.
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
- gary's bald?
- gary està calba? sí.
some like bald men.
algunes els agraden calbs.
-you're such a knob
ets un imbècil.
- he's basically bald.
- està calba.
old ones were getting pretty bald.
les velles s'estaven pelant.
it was his brass andiron knob!
era el seu pomet de llautó!
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
and not one of your bald friends is fast enough to stop me.
i cap dels teus amics calbs és prou ràpid per aturar-me.
i made the bald man cry into the turtle stew, which i do believe my sister ate.
vaig fer plorar el calb a dins de l'estofat de tortuga, que crec que ma germana es va menjar.
"oh, if i only had a brass andiron-knob again!
-oh! només que tornés a tenir aquell pomet de llautó!
Last Update: 2014-07-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
because the truth made me look bad, whereas a ridiculous bald-faced lie makes me look good.
perquè la veritat em fa quedar malament, mentre que una mentida ridícula i descarada em fa quedar millor.
if i gave it to you, you'd still be bald and weak and living out your last days over and over for all eternity.
si te'l donés a tu, estaries calba i feble i viuries com aquests últims dies eternament.
'no door knobs, no letterbox.
cap porta, pany o bústia.
