Results for before you judge me, make sure yo... translation from English to Catalan

take a hard look at yourself before you judge me.
mira't a tu mateix abans de jutjar-me.

i'll make sure you're okay.
m'asseguraré de que estiguis bé.

uh, listen, i have something for you, but before i give it to you, i just want to make sure you're okay.
escolta, tinc una cosa per a tu, però abans de donar-t'ho, només vull assegurar-me que estàs bé.

i just want to make sure you're ok, felicity.
només em vull assegurar que no et passa res, felicity.

i... i just wanted to make sure you're okay.
només em volia assegurar que estigués bé.

you could help me make sure everything looks okay, even if you don't wan to participate.
podries ajudar-me a fer que tot es vegi bé, fins i tot si no vols participar.

no, i'm not a cop, i just want to make sure you're still around.
no, jo no sóc un policia, només vull assegurar-se que encara està aquí.

before you continue working with a shared extension, make sure that no further instances of %productname are running.
abans de continuar treballant assegureu-vos que no hi ha més instàncies de l'%productname funcionant.

before you can use & ktts;, you must install speech-dispatcher and make sure it is working. see.
abans d' usar & ktts; almenys haureu d' instal· lar un motor de síntesis de veu i assegurar- vos de que funciona. mireu.

make sure to look at all the cards coming up, and be sure you're not going to lock any cards that are necessary to move the one on top.
assegureu-vos de mirar totes les cartes que venen després i de no bloquejar-ne cap que us faci falta per moure-la a sobre.

this is someone you were dating before we started working together, so before you knew what you were doing, and before i could manage your clients for you, make sure something like this doesn't happen.
era algú amb qui vas sortir abans que comencèssim a treballar junts, i abans que sabessis què estaves fent, i abans que pogués manegar les teves clientes, assegurant-me que res d'això passés.

many & kde; users report problems using & kppp;. but before you complain about & kppp;, make sure you have already checked the following:
molts usuaris del & kde; han informat de problemes en usar & kppp;. però abans de queixar- vos del & kppp;, assegureu- vos d' haver comprovat el següent:

after collecting all the gold on the left, stay over there, go up high, get the enemy to follow you, then drop to the floor. if an enemy falls near the middle ladder on the right, quickly climb to a point higher than that ladder. after a few tries, you should get all three enemies at the right onto the long rightmost ladder. now it is easy to clear out the first two areas of gold on the right. attract three or maybe only two enemies onto the middle ladder at the right. go up near the hole in the concrete, drop, run right, go up the long ladder, drop left and collect the gold. if you get only two enemies onto the middle ladder, make sure the third one is dropping off the right ladder before you run across. you will then have to go all the way up the long ladder and wait till it is safe to drop left and collect the gold. if the enemies are still carrying gold, keep them chasing you around on the middle ladder and falling to the concrete until they release it.
després d' haver recollit tot l' or de l' esquerra, mantén- te per allí, puja molt amunt, fes que l' enemic et persegueixi, i aleshores cau al terra. si un enemic cau prop de l' escala del mig a la part dreta, puja ràpid a un lloc més alt que eixa escala. després d' uns quants intents hauries de tenir tots tres enemics a ma dreta a l' escala llarga. ara resulta fàcil netejar les dues primeres àrees d' or a la dreta. atrau tres, o potser sols dos, enemics a la escala del mig a la dreta. puja a prop del forat en el formigó, llença' t, corre cap a la dreta, puja per l' escala llarga, llença' t a l' esquerra i recull l' or. si sols aconsegueixes dos enemics a l' escala del mig, assegura' t que el tercer s' està llençant de l' escala de la dreta abans que corris fins l' altra banda. aleshores hauràs de pujar tota l' escala llarga i esperar- te fins que sigui segur llençar- se a l' esquerra i recollir l' or. si els enemics encara estan portant l' or, mantén- los perseguint- te per l' escala del mig i caient al formigó fins que la deixin.