Results for buttoned translation from English to Catalan

keep it buttoned.
deixa-ho estar.

can we keep our pants buttoned and get out of this in one piece?
lntentem mantener la calma i sortir-ne vius?

well, in all fairness, is keeping her little coat buttoned up more important than giving someone the precious gift of sight?
bé, sent sincers, el mantenir el seu petit abric botonat és més important que donar-li a algú el preciós regal de la vista?

his cap was a dainty thing, his close-buttoned blue cloth roundabout was new and natty, and so were his pantaloons.
sa gorra era una cosa bonica. son gec de tela blava, ajustadament cordat, era nou i airós, i també ho eren sos pantalons.

psychiatrist james brussels, he developed a profile so accurate he predicted that when they caught the bomber, he'd be wearing a double-breasted suit and it would be buttoned.
el psiquiatra james brussels... ..va elaborar un perfil tant acurat... ..que va predir que quant agafessin el terrorista... ..portaria una americana creuada i que estaria botonada.

the girl "put him to rights" after he had dressed himself; she buttoned his neat roundabout up to his chin, turned his vast shirt collar down over his shoulders, brushed him off and crowned him with his speckled straw hat.
la noia l'endega, després que ell mateix s'hagué abillat; corda el gec polit fins a la seva barba, gira el gran coll de camisa damunt les seves espatlles, el raspalla i el corona amb el capell de palla, que tot era de clapes.