Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
show the percentage of & charge on the battery
bateria% 1:% 2% (està descarregant)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in goes the battery.
es munta bateries.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tank, charge the emp.
tanc, carrega el pem.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the battery has been inserted.
s' ha inserit la bateria.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- but 48 is down by the battery.
- no, el 48 és a tocar de...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
why do you still have a battery in that thing?
de fet, per què segueixes tenint la bateria posada? treu-la.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure the battery's charged on those glasses?
segur que tenen la bateria carregada aquestes ulleres?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
monica has a cellphone, and the battery emits a tiny gps signal.
hi ha un altre cos. ell el va amagar, el vas perdre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what's the weight of the battery on it? 250 kilograms?
quin és el pes bateria: 250 kg?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there is one more backup battery in the olaf's suitcase, which feeds...
hi ha una bateria més de reserva a la maleta de l'olaf, que alimenta ...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
slide to change the speed of increase in temperature.
desplaceu per canviar la velocitat d' augment de la temperatura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
click to play / pause the increase in temperature.
cliqueu per aturar / reprendre l' augment de la temperatura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
uh, i took the liberty of removing the battery so walt can't, uh, track you by gps.
m'he pres la llibertat de treure't la bateria perquè en walt no pugui rastrejar-te per gps.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
houston, 'apollo 1 1 ', the battery charging is complete and the crew status report is as follows.
la lectura és bona.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- at least we save on the batteries.
així estalviarem piles. endavant, sisplau.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
have diggle blow the charges the moment he's ready.
que en diggle activi les càrregues així que estigui a punt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there's no paperwork on the truck, the magnet, or the batteries.
no hi ha papers al camió, l'imant o les piles.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- well, we're gonna go for the groundbreaking of the facilities. they're gonna build the batteries and electric cars
anem a la fundacions fàbriques, que construirà piles i estats units els cotxes elèctrics ma.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: