From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even though the character originally was a boy in the story told by cleveland, the game developers sought out the approval of minnie gray, cleveland's daughter to make this change.
malgrat que el personatge principal era un noi a la història narrada per cleveland, els desenvolupadors del joc van demanar l'aprovació de minnie gray, la seva germana, per a introduir-hi el canvi.
a traditional iñupiaq story called kunuuksaayuka told by robert nasruk cleveland and documented in the book "stories of the black river people" has now taken a new life in the form of a video game for pc and other popular gaming consoles.
una història tradicional del poble iñupiaq anomenada "kunuuksaayuka", narrada per robert nasruk cleveland i documentada al llibre “stories of the black river people" (històries de la gent del riu negre) ha adoptat una nova vida ara en forma de videojoc per a ordinador i consoles.