Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i assume in a number of compromising scenarios?
i suposo que en un assortit d'escenaris compretedors.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and i assume this adler woman has some compromising photographs.
i suposo que aquesta dona adler té fotografies comprometedores.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the americans wouldn't be interested in her for a couple of compromising photographs.
els americans tant se'ls en dona un parell de fotografies compromeses.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but these efforts have not been made at the expense of compromising the separate cultural or linguistic characteristics of eu countries.
però aquests esforços no s’han de fer a costa de comprometre les característiques diferenciades de cada país pel que fa a la llengua i a la cultura.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was suspected of being gay and was presumably one half of a duo caught in a ‘compromising situation’ on the campus.
perquè podria ser gai i perquè el van enxampar en una "postura comprometedora" amb un company al campus.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a few days ago, a gay student at jamaica's university of technology (utech) who was allegedly caught in a "compromising position" with one of his peers, suffered a beating at the hands of campus security guards.
fa uns dies, un estudiant gai de la university of technology (utech) de jamaica, al qual diuen van enxampar en una "postura comprometedora" amb un dels seus companys, va ser apallissat pels guàrdies de seguretat del campus.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting