Results for condolences translation from English to Catalan

my condolences.
el meu condol.

condolences, maya.
el meu sincer condol, maya.

- my condolences.
- el meu més sentit condol.

my condolences, laila.
el meu condol, laila.

offer me your condolences?
per mostrar-me el seu condol?

please accept my condolences...
si us plau, accepti les meves condolences ...

deepest condolences, your grace.
les meves condolències, majestat.

- you have my deepest condolences.
- li dono el meu més sentit condol.

my condolences and to give you this.
el meu dondol i per donar-te això.

i wanted to offer my condolences.
et volia donar el meu condol.

i wanted to offer my sincere condolences on your loss.
volia donar-li el meu més sinceres condol per la seva pèrdua.

i also wanted to say, you have my sincere condolences on the loss of agent scott.
també volia donar-li les meves sinceres condoléncies per la pèrdua de l'agent scott.

spoke to pm nawaz sharif & expressed condolences on the loss of lives due to the quake.
he parlat amb el primer ministre nawaz sharif i li he expressat les meues condolences davant la pèrdua de vides per culpa del terratrèmol.

condolences to the families who lost their loved ones, gratitude to the brave men and women of the flight crew.
condolences a les famílies que han perdut als seus éssers estimats. agraïment als valents homes i dones de la tripulació.

i do, of course, offer them and the families of fiona gallagher and alice parker monroe my heartfelt condolences.
per descomptat, els transmeto a ells i a les famílies de fiona gallagher i alice parker monroe el meu més sentit condol.

before the official funeral was held on july 24, 2013, the victims' classmates posted a short video expressing their condolences on youtube (english subtitles not available):
abans de celebrar-se el funeral oficial el 24 de juliol de 2013, els companys de classe de les víctimes van publicar al youtube un curtmetratge que expressava el seu condol (subtítols en anglès no disponibles):

gulf monarchies flock to send condolences while continuing to allow, sometimes encubating, the #sectarianism that results in these attacks — maryam alkhawaja (@maryamalkhawaja) june 26, 2015
les monarquies del golf acudeixen tots junts a donar el condol mentre continuen permetent, i a voltes encobrint, el sectarisme que dóna com a resultat aquests atemptats. — maryam alkhawaja (@maryamalkhawaja) 26 de juny de 2015