Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
congratulations for all the great work.
felicitats per aquest treball.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for the book.
gràcies pel llibre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
buy the book.
comprin el llibre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he has the book.
té el llibre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
just write the book.
- escriu el llibre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where's the book?
on és el llibre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
half the book is missing.
la meitat del llibre no es troba.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what else did the book say?
què més deia el llibre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
how's the book coming?
com va el llibre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
gimme the book. the big one.
el llibre gran, just allà.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
get the book, please, penelope.
agafa el llibre, si us plau penélope.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
so why write the book at all?
per què escriure el llibre doncs?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i read the book a thousand times.
he llegit el llibre unes mil vegades.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm into the book. deep into it.
estic amb el llibre i a més, ben ficat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- she who writes the book came today.
- avui ha vingut la que escriu el llibre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what do you think about the book?
- què n'opines del llibre?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- you can hide the book under your cloak.
- podeu amagar el llibre sota la vostra capa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
everything the book of lilith has said has been true.
tot el que deia el llibre de la lilith s'ha complert.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
guardian doesn't like us disparaging the book.
al guardià no li agrada que menyspreem el llibre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
'naturum de monto', the book of the dead.
morturom demonto, "el llibre dels morts"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting