Results for croatian translation from English to Catalan

croatian
croat

croatian kuna
kuna croatname

croatian (hr)
croat (hr)

croatian (croatia)
croat (croàcia)

serbo-croatian language
serbocroat

croatian (bosnia and herzegovina, latin)
croat (bòsnia i hercegovina, llatí)

eastern europe (apple macintosh/croatian)
europe oriental (apple macintosh/croat)

croatian tv nova's correspondent from split, mario jurič, tweeted:
el corresponsal de la televisió croata nova a split, mario jurič , va publicar a twitter :

milanovic considers that certain criminals should be judged by croatian courts, not courts of other countries.
milanovic considera que són els tribunals croats els que haurien de jutjar certs criminals, i no pas els tribunals d'altres països.

croatian deputy prime minister neven mimica (@mimicaeu) said this on his brand new twitter account:
el viceprimer ministre croat neven mimica (@mimicaeu) deia el següent al seu compte de twitter nou de trinca:

this is not a german slap to croatia, it's a croatian slap to democracy! - članak -
això no és una bufetada alemanya a croàcia, sinó una bufetada croata a la democràcia! - article -

the croatian and eu flags on a croatian government building; photo by bogdan giusca, used under creative commons attribution 3.0 license.
les banderes de croàcia i de la ue en un edifici del govern croat; fotografia de bogdan giusca, amb llicència creative commons attribution 3.0.

some croatian citizens, however, didn't seem so thrilled, like twitter user asteroid b612 (@marina_b612):
tanmateix, hi va haver ciutadans croats que no semblaven gaire emocionats com el tuitaire asteroid b612 (@marina_b612):

croatian prime minister zoran milanovic said earlier that a proposition for amendment of the controversial law will be delivered to the parliament in the first autumn session, but that it will be applied from mid-july next year.
el primer ministre, zoran milanovic ja havia afirmat que s'examinaria una proposta d'esmena d'aquesta llei tan polèmica durant la primera sessió parlamentària de la tardor, però que s'aplicaria a partir de mitjan juliol de l'any vinent.

commissioners of the eu commission have supported the proposition of the commission’s vice president viviane reding to impose sanctions on croatia, as confirmed by her spokeswoman mina andreeva and as reported croatian portal index.hr.
els comissaris de la comissió europea han donat suport a la proposta de la vicepresidenta de la comissió, viviane reding , d'imposar sancions a croàcia, tal com han confirmat la portaveu mina andreeva i el portal croat index.hr.

according to numerous croatian and international news outlets, as well as the conversations brewing on social media sites, the european commission is likely to punish croatia in an ongoing row over extradition rules that has left a stain on the former yugoslav state's first months as a member of the european union and may endanger eu aid for border control improvements.
segons nombrosos mitjans de comunicació tant croates com internacionals, així com les converses que omplen les xarxes socials, és probable que la comissió europea sancioni croàcia per la disputa continuada sobre les lleis d'extradició.