Results for differ translation from English to Catalan

md5 sums differ
la suma md5 difereix

accounts differ.
els rumors difereixen.

i beg to differ.
potser no sigui assumpte teu.

the orbitals differ in energy.
bé, les òrbites es diferencien en l'energia.

orrin g. hatch, begs to differ.
orrin g. hatch, no pensa igual.

this is the one area where we differ.
però esta és una àrea en la qual diferim.

left and right pages differ in page margins
les pàgines de la dreta i la esquerra tenen marges de pàgina diferents

the location of & kdm; may differ on your system.
tingueu en compte que la ubicació de & kdm; pot ser diferent al vostre sistema.

look, my friend, this is just where you and i differ.
escolta, soci, en això no hi estem d'acord, tu i jo.

as someone with first-hand knowledge, i beg to differ.
com algú amb coneixements de... primera mà, lamento estar en desacord.

you and i differ on immigration, economy, taxes - culture, environment.
tu i jo diferim en immigració, economia, política fiscal, cultura i medi ambient.

the context output format adds several lines of context around the lines that differ.
el format de sortida context afegeix diverses línies de context de les que es troben al voltant de la/ les que difereixen.

lines of zero length that differ between source and destination are ignored when this option is checked.
quan està marcat les línies amb zero caràcters que difereixin entre la font i el destí seran ignorades.

annotations are special comments in the documents. they differ from regular comments by the following things:
les anotacions són comentaris especials en els documents. es diferencien dels comentaris normals en els següents aspectes:

you can create duplicate or multiple copies of an object. the copies can be identical or can differ in size, color, orientation and location.
podeu crear una còpia o diverses còpies d'un objecte. les còpies poden ser idèntiques o poden diferir quant a la mida, el color, l'orientació i la ubicació.

use this feature if you are working with values that differ sharply from each other. you can use logarithmic scaling to make the grid lines of the axis equidistant but have values that may increase or decrease.
utilitzeu aquesta característica si esteu treballant amb valors que difereixen molt els uns dels altres. podeu utilitzar el redimensionament logarítmic a fi que les línies dels eixos de la graella siguin equidistants amb valors que poden incrementar o disminuir.

please note that when using & korganizer; as the calendar component of & kontact;, the menus differ from the stand alone application.
tingueu present que quan s' usa & korganizer; com a component de calendari de & kontact;, els menús difereixen dels que te l' aplicació quan funciona en solitari.

\<ahelp hid=\".\"\>only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\".\"\>inclou només informació del país o regió en el bloc d'adreça si el valor es diferent del que heu entrat en el quadre de text.\</ahelp\>