Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drifting snow
neu en cúmulsweather condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
low drifting dust
pols dispersaweather condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heavy drifting snow
neu intensa en cúmulsweather condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
heavy snow low drifting snow
nevada intensa, nevada dispersaweather condition
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i think he's drifting.
crec que s'adorm.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
drifting to the right a little.
- 1,2 endavant.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
all the town was drifting toward the graveyard.
tot el poble derivava cap al cementiri.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a land fragmented in many pieces, drifting islands that do not meet.
una terra fragmentada en molts trossos, illes a la deriva que no es troben.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
and he kept drifting about to find becky and lacerate her with the performance.
i es mantingué a la deriva en aquells volts, per trobar becky i lacerar-la amb aquella representació.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
drifting recursive fractal cosmic flames. written by scott draves; 1997.
generador fractal recursiu de flames còsmiques que deriven. escrit per scott draves; 1997.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i was alone in a lifeboat... drifting across the pacific ocean. and i survived.
vaig quedar només en el pot salvavides navegant a la deriva a l'oceà pacífic i vaig sobreviure.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i can disconnect all the shakri craft from their portals, leave them drifting in the dark space.
puc desconectar les naus shakri dels seus portals, deixant-los a la deriva de l'espai profund.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
the little steam ferry-boat was about a mile below the village, drifting with the current.
el vaporet es trobava una milla més avall del poble, derivant pel corrent.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he kept drifting to the rear of the schoolhouse, again and again, to sear his eyeballs with the hateful spectacle there.
ana donant voltes i més voltes amb amy per darrera el casal de l'escola, per tal d'abrandar sos ulls amb l'odiós espectacle.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact, everything seemed to be drifting just in the right direction, now; the treasure must be still in no. 2, the men would be captured and jailed that day, and he and tom could seize the gold that night without any trouble or any fear of interruption.
de fet, tot semblava ben encaminat, ara: el tresor romandria encara al número 2, els homes serien capturats i empresonats aquell dia, i ell i tom podrien apoderar-se de l'or, aquella nit, sense cap mal de cap o temença d'interrupció.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality: