Results for effort should be devoted to the w... translation from English to Catalan

she should have been subject to the laws of the state and of god.
hauria d'haver-se atès a les lleis de l'estat i de déu.

they should be carefully and quietly taken to the museum.
haurien de ser traslladats sense fer soroll i amb cura al museu.

all users should be forced to the following user/ group
tots els usuaris s' han de forçar al següent usuari/ grup

enter the hostname that should be used when identifying to the server.
introduïu el nom d' ordinador que s' hauria d' usar per identificar el servidor.

select if the previous card should be counted as correct when moving to the next card
seleccioneu si la targeta anterior ha de comptar- se com a correcta en passar a la següent

not as pleased as he is by the worship of the anglicans.
no tant com pel culte dels anglicans.

and the things of god and bringing them to the house of god -
ocupant-se de déu, portant-la a la casa de déu.

a date that should be considered an exception to the recurrence rules for this event or to-do.
una data que s' ha de considerar una excepció a les regles de repetició d' aquest esdeveniment o tasca pendent. @ action: button

what we should be doing is loading some of this firepower in a truck and paying a visit to the governor.
el que hauríem d'estar fent és carregar una mica d'aquesta potència de tret en una camioneta i fer-li una visita al governador.

if they do go to the pacific eventually... you should be running one of the battalions.
i si arriben a anar al pacífic, hauria de dirigir el seu batalló.

that's because most jokes are lies and you're devoted to the truth.
És perquè la majoria de bromes són mentides i vós sou una devota de la veritat.

path to the directory to which the pictures should be exported.
camí al directori a on s' han d' exportar les imatges.

plus, a popular notion says that vietnamese girls are hardworking, simple and devoted to the family.
la guinda del pastís: la creença popular diu que les noies vietnamites són treballadores i senzilles i que ho donen tot per la família.

delete the currently selected date from the list of dates that should be considered exceptions to the recurrence rules for this event or to-do.
suprimeix la data seleccionada actualment de la llista de dates que s' han de considerar excepcions a les regles de repetició per aquest esdeveniment o tasca pendent. @ info: whatsthis

i could say that our minds are temples to the seven and should be kept pure.
podria dir que les nostres ments són temples pels set i s'han de mantenir aclarides.

the most important of lenin's statues - from the historical and aesthetic points of view - should be taken to the museum.
les estàtues de lenin més importants - des d'un punt de vista històric i estètic - haurien de traslladar-se al museu.

well, between you and me, it's a lot harder to be devoted to kids i don't particularly like.
entre tu i jo, és molt més difícil entregar-se a alumnes que no et cauen gaire bé.

a temporary file needs to be written to the same folder as the file that should be checked, so you need to have write access to that folder.
És necessari escriure un fitxer temporal en la mateixa carpeta en la que es troba el fitxer a comprovar, així que haureu de tenir accés d' escriptura a aquesta carpeta.

enter the port number required to connect to the server. for most servers, this should be 6667.
introduïu el nombre del port per connectar- se al servidor. per la majoria de servidors és 6667.

he said he meant to look to it that tom should be admitted to the national military academy and afterward trained in the best law school in the country, in order that he might be ready for either career or both.
digué que tenia l'intent de procurar que tom fos admes a l'academia militar nacional, i després educat en la millor escola jurídica del país, perque pogués estar ensinistrat per exercir una de les dues carreres, o totes dues.