Results for engagement translation from English to Catalan

engagement
compromís

what is? engagement ring.
un anell de compromís.

i have a dinner engagement.
preferiblement en la pròxima mitja hora.

sorry your engagement's over.
sento que ja no estiguis promesa.

you recall that heroic engagement?
te'n recordes, d'aquell compromís heroic?

- but was our engagement broken off?
vam trencar el nostre compromís?

yeah. see bernie's engagement ring?
veieu l'anell de compromís de la bernie?

do you want an end to this engagement?
voleu acabar amb aquest compromís?

you're not wearing your engagement ring.
ja no duus l'anell de compromís.

uh, it's within engagement parameters.
uh, està dins dels paràmetres adequats.

and when was our engagement actually settled?
i quan ens vam prometre?

we only met recently at a social engagement.
ens va conèixer recentment en un esdeveniment social.

but once we begin engagement, i have to know:
però una vegada comence el ball he de saber...

he gets wiped after every engagement, like all the rest.
ell és esborrat després de cada missió, com tot els altres.

you put it down. when did the rules of engagement change?
un acaba amb ell.

you won't ever break off our engagement again, will you?
no trencaràs mai més el compromís, oi?

i thought maybe we were here to hear about his engagement to marcy.
jo em pensava que ens voldria explicar que es casarà amb la marcy.

do you suggest, miss fairfax, that i entrapped ernest into an engagement?
està suggerint, srta. fairfax, que vaig atrapar ernest perquè se'm declarés?

tell ya, it was the most brutal engagement since shiloh, and i was there!
et dics, va ser l'enfrontament més brutal des de shiloh, i jo hi era!

well, i know, of course, how important it is... not to keep a business engagement.
bé, ja sé, naturalment, com d'important és no assistir a una reunió de negocis.