Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
erroneous transaction
qualsevol assentament
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
claim password was erroneous
reclama que la contrasenya era errònia
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
list color for erroneous transactions
qualsevol assentament
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
some have highlighted the video as erroneous, since garcia is actually the most common surname in catalonia and its ethnic origins are ambiguous.
@josep_huguet tinc besavis a l'aragó, gendres i joves de famílies andaluses i navarreses.i el pp parla de neteja ètnica.els nazis són ells#totssomgarcia
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to remove an erroneous entry, simply click once on the wrong entry with the & lmb; and click on the remove button.
per a eliminar una entrada errònia, cliqueu a l' entrada per a marcar- la i cliqueu el botó elimina.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there is something to be said for every error; but, whatever may be said for it, the most important thing to be said about it is that it is erroneous.
sempre es poden dir coses dels errors, però se'n digui el que se'n digui, el més important que se'n pot dir és que són erronis.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
an error occurred in the wizard.<br>the template '%path' could be erroneous.<br>either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<br>see the help for more detailed information.<br>please select another template.
s'ha produït un error en l'auxiliar.<br>la plantilla '%path' pot ser incorrecta.<br>o bé les seccions o taules necesssàries no existeixen o tenen un nom diferent.<br>consulteu l'ajuda per obtenir més informació detallada.<br>seleccioneu una altra plantilla.