Results for extends translation from English to Catalan

extends
extends

♪ that extends danke.
gràcies.

his expertise extends to obscuring that signal.
És evident que la seva especialitat és camuflar la senyal.

extends caption capabilities for figures and tables
estén les capacitats dels títols per figures i taules

a line extends at the true speed of light.
aquesta línia s'estén a la velocitat real de la llum

violence doesn't end violence, it extends it.
la violència no acaba amb la violència, l'escampa.

the secretary extends his deepest sympathy to you and your family.
el secretari estén la seva més profunda simpatia a vostès i la seva família.

currently the enemy front extends... between suribachi and the south landing...
el front enemic s'estén entre el suribachi, i la zona de desembarcament.

it also extends to major sportingevents, in particular to hooligan-proneinternational football matches.
també s’ocupa delsesdeveniments esportius importants,especialment dels partits de futbolinternacionals en què se solen produir aldarulls.

delete the selected row. if the selection extends over more than one row, all selected rows will be deleted.
elimina la fila seleccionada. si la selecció s' estén més sobre d' una línia totes se suprimiran les files seleccionades

in a way, it extends the european research and development model that has enjoyed success in the euratom fusion programme with jet to the whole world.
en certa manera, obre a la resta del món el model europeu d’investigació i desenvolupament , que va resultar satisfactori amb el jet del programa de fusió euratom.

such cooperation extends in principle to all areas of international policy impinging on the interests of the european union, and represents a natural extension of community activity.
en principi, s'estén a tots els àmbits de la política internacional que afecten els interessos de la comunitat europea i constitueix la prolongació natural de l'activitat comunitària.

use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. by default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
useu esta pestanya per a especificar el format de la columna per a l'índex i la taula de continguts. per defecte, el títol de l'índex ocupa l'amplària d'una columna i del marge esquerre de la pàgina.

the inserted text uses the default text formatting of the active slide. if you want, you can drag a text frame in your slide, and then insert the text. the text frame automatically extends downwards for longer text passages.
el text inserit usa la formatació per defecte de la diapositiva activa. si voleu, podeu arrossegar un marc de text a la vostra diapositiva i després inserir-hi el text. el marc de text s'estén automàticament cap avall per a passatges de texts llargs.

\<ahelp hid=\".uno:unhainframes\"\>breaks the link between two frames.\</ahelp\> you can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
\<ahelp hid=\".uno:unhainframes\"\>trenca l'enllaç entre dos marcs.\</ahelp\> només podeu trencar l'enllaç que s'amplia des del marc seleccionat fins al marc destí.