Results for firewall translation from English to Catalan

firewall
tallafocs

firewall builder
constructor de tallafocs

cisco - firewall
cisco - tallafocsstencils

cisco - ios firewall
cisco - tallafocs iosstencils

firewall administration tool gui
eina gràfica d'administració del tallafocs

cisco - centri firewall
cisco - tallafocs centristencils

cisco - router with firewall
cisco - encaminador amb tallafocsstencils

talks of coup finally wake the great firewall up
els rumors sobre el colp desperten el gran tallafocs

tockman used the skeleton key to penetrate our firewall... and recode our security.
en tockman ha utilitzat la clau mestra per travessar la nostra seguretat. i re-codificar la nostra seguretat.

russia: a great firewall to censor the runet? · global voices
rússia: un gran tallafocs per censurar la runet?

i pull these wires, your firewall goes down, and the cia is inside of you in seconds.
si estiro aquests cables, el teu tallafocs cau, i la cia entra dins teu en segons.

unable to find any workgroups in your local network. this might be caused by an enabled firewall.
no s' ha pogut trobar cap grup de treball a la vostra xarxa local. això pot ser degut a un tallafocs.

- he hacked into our frequency. somehow gained remote access. but i upgraded our firewall.
ha piratejat la nostra freqüència, ha aconseguit accés remot, però he apujar la nostra defensa.

if your computer or network is protected by a firewall or proxy, make sure that rekonq is permitted to access the network.
si el vostre ordinador o xarxa estan protegits per un tallafocs o servidor intermediari, assegureu- vos que rekonq te permès l' accés a la xarxa.

an earlier post taiwanese freedom of information activist ck hung dubs the anti-piracy bills "the great firewall of chinamerica."
una nota anterior de l'activista taiwanès ck hung, que lluita per la llibertat d'informació, anomena els projectes de llei antipirateria "the great firewall of chinamerica" (el gran tallafocs de xinamèrica).

a network firewall (a device which restricts internet requests), either protecting your network or the network of the server, may have intervened, preventing this request.
un tallafocs de xarxa (un dispositiu que restringeix peticions d' internet) protegint la vostra xarxa o la xarxa del servidor, pot haver intervingut, impedint aquesta petició.

the %productname error report tool needs to be connected to the internet to be able to send error reports.\ncompanies often use proxy servers in conjunction with a firewall to protect the network.\nif this applies to your situation, you have to specify the address and port for the server.
per a poder enviar els informes d'error, l'eina informe d'errors de l'%productname ha d'estar connectada a internet.\nles empreses sovint utilitzen servidors intermediaris i tallafocs per tal de protegir la xarxa.\nsi aquest és el vostre cas, especifiqueu l'adreça i el port del servidor.