Results for happy 4th monthsary to you my love translation from English to Catalan

thank you, my love.
gràcies, amor meu.

i warned you, my love.
et vaig avisar, amor meu.

- i swear to you, my lord--
- us ho juro, missenyor...

i was just going to say the same thing to you, my love.
volia dir-te el mateix, estimat.

what's happened to you, my boy?
què li ha passat, noi?

what's the matter with you, my love?
què és el que et passa, amor?

may i present to you, my son, prince magnus.
us puc presentar, el meu fill, el príncep magnus?

for which i am extremely grateful to you, my lord.
i per això us estic altament agraït, missenyor.

oh, i fear it would be of little interest to you, my lord.
- pastissets de llimona?

i extend to you my hospitality and protection in the light of the seven.
us ofereixo la meva hospitalitat i la protecció a la llum dels set.

i am the one who should be saying that after what he did to you, my husband.
sóc jo qui hauria de dir això després del que t'ha fet, el meu marit.

but i swear to you, my son, i would never surrender you without your blessing and agreement.
però et juro, fill meu, mai et lliuraré sense la teva benedicció i consentiment.

- i'd like to talk to you, my dear. - will you buy me an ice cream?
- m'agradaria parlar amb tu, estimada. - ¿em compraràs un gelat?

and i can swear to you, my boy, swear to you... that there's nothing wrong with my bodily fluids.
i puc jurar-li... jurar-li...que no hi ha res dolent en els meus fluids corporals!

ragnar lothbrok, my friend and ally, and all your family gathered, let me properly present to you my wife, gunnhild, and my children.
ragnar lothbrok, el meu amic i aliat, i tota la seva família reunida, deixeu que us presenti com cal la meva dona, gunnhild, i els meus fills.

well, i have one last gift for both of you, my legacy couples, and i wanted to give them to you myself.
bé, tinc un últim regal per a vosaltres, parelletes lleials, i volia donar-vos-el en persona.