Results for hatch translation from English to Catalan

hatch.
una escotilla!

the hatch is stuck!
la comporta està encallada.

down the hatch. oh, wow... ugh...
vinga, cap a dins.

orrin g. hatch, begs to differ.
orrin g. hatch, no pensa igual.

i'm marrying hatch's daughter.
em casaré amb la filla d'en hatch.

there's a hatch under the fuselage.
hi ha una escotilla a sota.

so, uh, when did you and saul hatch this plan?
i, eh, quan vostè i en saul van tramar aquest pla?

(hatch opens) we just got word from houston.
encara no està prou plana.

these eggs will hatch very quickly. how do you know?
el peix que hem trobat al metro.

i think there's a leak coming from the hatch.
crec que hi ha una fuita a l'escotilla.

i'm the arbiter of the law here, not brother hatch.
aquí jo sóc l'arbitre de la llei, no el germà hatch.

the ones closest to the door were the last ones they were able to hatch and they were all stunted and wrong.
sembla que he acabat al bordell dels lannister per error. - no, accepten gent de tota mena. - fins i tot dornesos.

i'll be a queen just like you, i promise. i won't hatch anything.
seré una reina tal com vós, ho prometo.

she is a sweet thing now, your grace, but in 10 years who knows what treasons she may hatch? no, i'm not.
ara és una preciositat, altesa, però, d'aquí a deu anys, qui sap quines traïcions podria maquinar?

to move, resize or even delete the embedded chart click anywhere within the chart area. it should now appear with a diagonal hatch border and with a small black square at each corner and in the middle of each edge.
per a moure, canviar la mida o fins i tot esborrar el diagrama encastat feu clic dintre de qualsevol lloc de l' àrea del diagrama. ara hauria d' aparèixer una vora ombrejada en diagonal i amb un petit quadrat negre a cada cantonada i al mig de cada vora.

because one female can lay as much as 75 eggs —more than 90% of which will hatch successfully— the best way to do this is to harvest the eggs from the nest, thereby eliminating it altogether.
tenint en compte que una femella pot posar fins a 75 ous, més del 90% dels quals s'incuben amb èxit, la millor manera de controlar-les és collint-ne els ous del niu i eliminar-los completament.

to change the format of the chart itself left click twice within the chart area. it should then appear with a diagonal hatch border without any small black squares and & kchart; 's chart toolbar should appear in & kspread; 's window. you can then use these & kchart; tools or a selection from the menu that pops up when you right click in the chart area to change the chart.
per a canviar el format mateix del diagrama feu doble clic esquerra dintre de l' àrea del diagrama. hauria d' aparèixer amb una vora ombrejada en diagonal sense cap petit quadrat negre i hauria d' aparèixer la barra d' eines de diagrames en la finestra de & kspread;. podeu usar aquestes eines de & kchart; o una selecció des del menú que apareix quan feu clic dret en l' àrea del diagrama per a canviar el diagrama.