Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what do you mean ?
què vols dir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 8
Quality:
what do you mean...?
bah! pareu!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what do you mean?
- com així ?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you mean why?
... ...què vols dir amb "per què"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you mean, no?
com que no? dóna-m'ho
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
huh? what do you mean?
què vols dir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- well, what do you mean?
- bé, què vols dir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-no? what do you mean?
- què vols dir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- good. - what do you mean?
- què vols dir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what do you mean, carrie?
- què vols dir, carrie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what do you mean "blinked"?
- què vols dir?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- what do you mean, "started"?
- a que et refereixes amb "començares"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you mean, "not exactly"?
què vols dir amb "no exactament"?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what do you mean this is not your area?
què vols dir, que no és del teu camp?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what do you mean it's empty?
-com que està buit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
this guy didn't come any closer to her than he had to. what do you mean?
no s'ha acostat a ella mes del necesari.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- what do you mean it's too late? he's been murdered by someone in this room.
ha estat assassinat per algú en aquesta habitació.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: