Results for hyphenation translation from English to Catalan

hyphenation
partició de mots

no hyphenation
sense partició de mots

hyphenation completed
la partició de mots ha finalitzat

hyphenation ~active
~activa la partició de mots

hyphenation not available
la partició de mots no està disponible

$(err) executing the hyphenation.
$(err) en executar la partició de mots.

hyphenation for drawing objects
partició de mots dels objectes de dibuix

hyphenation for selected cells.
partició de mots de les cel·les seleccionades

custom hyphens; hyphenation set by you.
guionets personalitzats; partició de mots definida per vós.

minimal number of characters for hyphenation:
nombre mínim de caràcters per posar-hi un guió:

non-breaking dash (is not used for hyphenation)
traç no separable (no s'usa per a la partició de mots)

select the cells for which you want to change the hyphenation.
seleccioneu les cel·les en les quals voleu canviar la partició de mots.

the interactive hyphenation is already active\nin a different document
la separació de mots interactiva ja és activa\nen un altre document

when $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
quan l'$[officename] troba una paraula que ha de ser pariticionada, trieu-ne una de les següents opcions:

each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. a check mark shows the current status.
cada vegada que crideu l'odre, activeu o desactiveu l'objecte de dibuix. una marca de selecció en mostra l'estat actual.

non-breaking spaces. non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
espais no separables. els espais no separables no s'usen per a la partició de mots i no s'expandixen si el text està justificat.

choose \<emph\>tools - language - hyphenation\</emph\>.
trieu \<emph\>eines - llengua - partició de mots\</emph\>.

$[officename] writer also includes such useful features as a \<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"spellchecker\"\>spellchecker\</link\>, a \<link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"thesaurus\"\>thesaurus\</link\>, \<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"autocorrect\"\>autocorrect\</link\>, and \<link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"hyphenation\"\>hyphenation\</link\> as well as a variety of \<link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"templates\"\>templates\</link\> for almost every purpose. you can also create your own templates using the wizards.
l'$[officename] writer també inclou característiques molt pràctiques com ara un \<link href=\"text/shared/01/06010000.xhp\" name=\"verificador ortogràfic\"\>verificador ortogràfic\</link\>, un \<link href=\"text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp\" name=\"tesaurus\"\>tesaurus\</link\>, \<link href=\"text/shared/01/06040000.xhp\" name=\"correcció automàtica\"\>correcció automàtica\</link\>, i \<link href=\"text/swriter/01/06030000.xhp\" name=\"partició de mots\"\>partició de mots\</link\>, així com una gran varietat de \<link href=\"text/shared/01/01010100.xhp\" name=\"plantilles\"\>plantilles\</link\> per a la majoria de les necessitats. també podeu utilitzar els auxiliars per a crear les vostres pròpies plantilles.