Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i come from nothing.
provinc del no res.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where did i come from?
d'on vinc?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i come from the summer "ills."
vinc de les iles de l'estiu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i've just come from the hospital.
acabo d'arribar de l'hospital.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i come from a family of weavers.
- i vinc d'una família de teixidors.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i knew a girl once. come from ireland.
jo vaig conèixer una noia que venia d'irlanda.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where i come from we say a custayi.
ah, nosaltres diem coustuilli.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sister, i've just come from a fire.
"germana, vinc d'un incendi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so, here i am, come to kill the traitor.
doncs bé, ja sóc aquí, vinc a matar el traïdor.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sometimes i wonder what planet you come from.
a vegades em pregunto de quin planeta vens.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- we come from genny.
- venim de part d'en genny.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it hash to come from here.
miri, li ha de xortir d'aquí dins.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
where did he come from?
es diu "godjira", imbècil!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
where did the gun come from?
- on era l'arma?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
it'll come from that direction.
vindrà d'aquesta direcció.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
members come from a single member
9 mínim serà de 18 si els diputats perlanven
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
because we come from shtetl people.
perquè som d'origen shtetl.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
but where did the tooth come from?
però, d'on va sortir la dent?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
good monsieur, you come from god in heaven
bon monsieur, ha vingut de part de déu al cel.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
(peter) where did this come from?
d'on ha sortit això?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: