Results for i have sent that mail in your acc... translation from English to Catalan

i have no interest in your judgment.
no tinc cap interès en el seu judici.

i have sent out word.
he enviat missatges.

lists all the konqueror profiles in your account.
llista tots els perfils del konqueror del vostre compte.

lists all the kate editor sessions in your account.
llista totes les sessions de l' editor kate del vostre compte.

mr. abrams. i have two transfer requests in your name.
senyor abrams, hem rebut dues peticions de trasllat amb el seu nom.

trading for your account in your position?
com operabas per al teu compte, a la teva posició?

does it matter? it matters because i have noticed that in your world, slaves are often treated worse than dogs.
importa perquè he sentit que en el vostre món, sovint els esclaus són tractats pitjor que els gossos.

in your solitude on tatooine, training i have for you.
en la teva solitud de tatooine un aprenentatge t'encomano.

in the meantime, let it be known i have sent envoys out to raise more men to arms for our use if need be.
mentretant, que se sàpiga que he enviat emissaris per aixecar més homes en armes, pel nostre ús si calguessin.

allowing & kdesu; to remember passwords opens up a (small) security hole in your system. obviously, & kdesu; does not allow anybody but your user id to use the passwords, but, if done without caution, this would lowers root's security level to that of a normal user (you). a hacker who breaks into your account, would get root access. & kdesu; tries to prevent this. the security scheme it uses is, in my opinion at least, reasonably safe and is explained here.
si permeteu que & kdesu; conservi les contrasenyes estareu obrint un (petit) forat de seguretat en el vostre sistema. Òbviament, & kdesu; no permet més que a l' identificador del vostre usuari utilitzar les seves contrasenyes, però si es fa sense precaució, s' estaria baixant el nivell de seguretat de root al d' un usuari normal (com ara vos). un intrús que aconsegueixi accés al vostre compte, podria aconseguir accés automàtic a root. & kdesu; intenta prevenir això. l' esquema de seguretat que s' usa és, en la meva opinió, raonablement segur i s' explica tot seguit.