Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the night
en la nit
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you were taking the night shift.
em pensava que tu feies el torn de nits.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i thought we put it in the car.
- em pensava que era en el cotxe.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought you were waiting in the car.
pensava que estaves esperant al cotxe. això ha estat fa una hora, sheldon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- i thought you were going to call him.
- em pensava que el trucaries tu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
lady stark, i had not thought to find you in the stormlands.
senyora stark, no havia pensat que us trobaria a les terres de la tempesta.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i sometimes go to the toilet in the middle of the night.
de vegades vaig al bany per la nit
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hi. i thought you'd be in the auditorium.
pensava que estaries a l'auditori.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
our ship capsized in the night.
el nostre vaixell va bolcar anit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
row ourselves to the dornish shores in the night.
remarem de nit fins la costa dornenca.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was gonna take off in the middle of the night.
anava a marxar enmig de la nit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that we could take in the mountains on weekends.
he pensat que podríem anar els caps de setmana a la muntanya.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, their camp blew away in the night.
el vent se'ls va endur la tenda de campanya durant la nit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-a small crisis in the night club.
- res, un petit malentès al nightclub.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
a rider in the night... from your sister.
ha arribat un genet... de la vostra germana.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
am i the person that would... leave in the middle of the night
sóc el tipus de persona que... se n'aniria a mitjanit
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
did you pull a knife on me in the night?
em vas posar un ganivet anit?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
build yourself a cabin and find a woman to lie with in the night.
construeix-te una cabanya i troba una dona per dormir amb ella a la nit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
don't wake me up in the middle of the night.
no em despertis a mitja nit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- my brother, he's in the night's--
- el meu germà està a la guàrd...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: