Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but did you come home only because you heard i was hurt?
has tornat a casa només perquè has sabut que m'he fet mal?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
that's not what i heard. i heard the krauts are finished.
diuen que els nazis estan acabats.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
you probably haven't heard, i got kids now, four of 'em.
probablement no ho hagis sentit, ara tinc fills, quatre.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know if you heard, i was on a deserted island for five years and i am totally out of practice with this whole... hmm.
no sé si ho hauràs sentit, vaig ser en una illa deserta durant cinc anys i estic totalment oxidat amb tot aquest...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.