Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bars and ladders
barres i escales
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
forward ladders!
endavant les escales!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
pete likes ladders
al pete li agraden les escales
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
get the ladders up!
aixequeu les escales!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ladders? trust me!
escales? confia en mi!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paint hidden ladders
pinta escales ocultes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
artwork for bars and ladders
gràfics per a les barres i escales
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paint ladders (ways to go up or down)
pinta escales (camins per anar amunt o avall)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
â™? no social ladders in muriburiland. â™?
no hi ha classes socials a muriburiland.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
paint hidden ladders, which appear when all the gold is gone
pinta escales ocultes, que apareixen quan tot l' or ha marxat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to reach the two pieces of gold stacked one above the other, you have to drop through a trap below one of the ladders above that section. leave the piece of gold at the upper left until the very last.
per arribar a les dues peces d' or apilades una sobre l' altra, has de caure a través d' una trampa sota d' una de les escales de dalt d' aquesta secció. deixa la peça d' or de la part superior esquerra quasi pel final.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the enemy on the left falls before you can get past the one on the right. so stay up there with him, repeatedly digging one hole and trapping him, until the second enemy gets back up the ladders and well clear of the concrete.
l' enemic a l' esquerra cau abans que puguis passar al de la dreta. així que estigues allí amb ell, cavant un forat i atrapant- lo repetidament, fins que el segon enemic torni amunt de les escales i el formigó estigui ben lliure.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: