From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
blogger aminata, a correspondent for cross worlds in luanda, recalls her own experience with the cost of living in luanda:
la blogaire aminata, corresponsal de cross worlds a luanda, recordava la seva experiència amb el cost de la vida a la ciutat:
in 2013, luanda, the capital of angola, was ranked for the second time in three years as the most expensive city in the world.
el 2013, la capital del país, luanda, va ésser nomenada per segona vegada en tres anys la ciutat més cara del món.
now, fruit of the exposure this footage enjoyed, we hear manifestations of repudiation by the prosecutor general, paulo tchipilica, and even by the governor of luanda, bento bento.
ara i com a conseqüència de la divulgació d'asquestes imatges, el fiscal general (paulo tchipilica) i fins i tot el governador de luanda (bento bento) manifesten el seu repudi.
to live in luanda on the side of the force is also making an appointment with your hairdresser in lisbon, make the round trip for a weekend (after all, a red-eye to go to see your hairdresser must be worth it ) and take the opportunity to do some shopping.
viure a luanda del costat de la força també és quedar per anar al perruquer a lisboa, en un viatge d'anada i tornada de cap de setmana, i aprofitar l'avinentesa per a fer-hi una mica de compres.