Results for matched translation from English to Catalan

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Catalan

Info

English

matched

Catalan

pedaços

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

English

not yet matched

Catalan

no està disponible

Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

search pattern matched

Catalan

s' ha trobat el patró de cercaname

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

matched name selection method

Catalan

mètode de selecció basat en el nom

Last Update: 2006-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

filter rules have matched.

Catalan

han coincidit les regles de filtratge.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

said it "matched the description."

Catalan

van dir que 'coincidia amb la descripció'.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

we haven't matched any signatures.

Catalan

no hi hem trobat firmes paregudes.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

you couldn't find two that matched?

Catalan

no vas poder trobar dos que combinessin?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

sorry, no posts matched your criteria.

Catalan

malauradament cap entrada coincideix amb el criteri.

Last Update: 2019-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

your bravery is matched only by your stupidity.

Catalan

la teva valentia és sol comparable amb la teva estupidesa.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

our two ships are evenly matched for speed.

Catalan

i sembla que les dues naus tenen una velocitat màxima equivalent.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

match key fields case sensitive. uid is always matched case sensitive

Catalan

distingir les majúscules en els camps clau d' aparellament. l' uid sempre s' aparella distingint les majúscules

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

casesensitive may be true or false. if true, all keywords are matched casesensitive

Catalan

casesensitive pot ser true o false. si està a true, totes les paraules clau seran sensibles a majúscules i minúscules.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the beauty of the vale is matched only by the nobility of its great families.

Catalan

la bellesa de la vall només es pot comparar amb la noblesa de les seves grans famílies.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

always & show matched'download later 'messages in confirmation dialog

Catalan

mostra & sempre marcats els missatges 'descarrega després' en el diàleg de confirmació

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

English

set this option to interpolate gps track points which are not closely matched to the gpx data file.

Catalan

habiliteu aquesta opció per a interpolar els punts del trajecte del gps que no coincideixin exactament amb el fitxer de dades gpx.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

show messages matched by a ruleset and tagged'download 'or'delete'

Catalan

mostra els missatges que coincideixin amb una regla i marcats com a 'descarrega' o 'esborra' @ option: check

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

demand for skillsmust be matched with strong mechanisms for the acquisition of these skills andpossibilities for using them.

Catalan

la demanda d’habilitats ha de sercompensada amb forts mecanismes per a l’adquisició d’aquestes habilitats i amb

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

the attribute identifies the style to use for matched characters by name, and the context identifies the context to use from here.

Catalan

l 'attribute identifica l' estil que usaran els caràcters coincidents per nom, i el context identifica el context a usar des d' aquí.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

English

but a twitter user seems to have matched the girl's face to a photo of drone victims from 2009:

Catalan

però un usuari de twitter sembla que va descobrir la cara de la nena en una foto de víctimes de drones del 2009:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK