From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for example, the china-financed copper mining project in letpadaung was fiercely opposed by local residents.
per exemple, els residents de letpadaung es van oposar feroçment a un projecte de mineria de coure liderat pel govern xinès.
back in 2007, more than 46,000 members of the community had voted against mining and hydroelectric companies through a mechanism of public consultation.
anys enrere, el 2007, més de 46.000 membres de la comunitat ja havien votat en contra de les empreses mineres i hidroelèctriques amb una consulta pública.
low and behold, out of nowhere, miss lara come up with the bright idea of givin' your ass to the lequint dickey mining company.
així que no sé d'on ... miss lara ... trec la genial idea .. de lliurar a la minera lequint dickey.
president of the congress daniel abugattás has declared his hopes that the ministers of environment, production, energy, and mining inform the peruvian parliament about this case.
el president del congrés ha declarat que espera que els ministres de medi, de producció i d'energia i mines informin el parlament d'aquest cas.
mining for diamonds is hard work. keep in mind that not all diamonds are worth the same. don't forget to clean up after yourself and put the other suits in order.
excavar per a obtenir diamants és una feina difícil. recordeu que no tots els diamants valen el mateix. no oblideu de netejar i poseu la resta de pals en ordre.
franziska is part of the anti-censorship movement and is engaged in several activities and organizations which fight against surveillance, data mining, censorship and other threats to civil rights.
franziska forma part del moviment anticensura i està involucrada en activitats i organitzacions que lluiten contra la vigilància, l'extracció de dades i més amenaces als drets civils.
and as a slave of the lequint dickey mining company, hence forth, till the day you die, all day, everyday, you will be swingin' a sledgehammer, turning big rocks into little rocks.
i com esclau de lequint dickey ... fins al dia en què moris ... cada dia, estaràs colpejant amb una maça ... convertint grans roques en petites roques.