Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one can survive in this world without help.
ningú pot sobreviure en aquest món sense ajut.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you more than anything.
t'estimo molt.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
more than anything in this world.
més que res en aquest món.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you more than jazz, baby doll.
t'estimo més que al jazz, reina.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
there ain't nothing in this world can make right what you done to me and my family.
ho hi ha res al món que pugui compensar el que m'has fet a mi i a la meva família.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
does he love you more than his own life?
t'estima més que a la seva vida?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you more than the whole world.
t'estimo més que el món sencer.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
he loved you more than anyone in this world.
et va estimar més que ningú en aquest món.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
amy, basic fact of our relationship is that i love you more than you love me.
amy, la base de la nostre relació és que jo t'estimo a tu més que tu a mi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you more than anything, but you should be experienced live.
t'estimo més que res, però hauria de ser una vida amb experiències.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tell her... "i love you more than the whole world."
digues-li: "t'estimo més que el món sencer".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"i love you more than i love anything or anyone in this world.
t'estimo més que a res ni ningú d'aquest món.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thea, your brother loves you more than life itself.
thea, el teu germà t'estima més que la vida mateixa.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
no-one in this room will be able to remember if they're human... ..or zygon.
ningú de l'habitació recordarà si és humà... o zygon.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
– dr. schultz, i will have you know, there is no one in the nigger fight game that appreciates the value of showmanship more than monsieur calvin j. candie.
dr schultz ... ha de saber que no hi ha ningú en aquest negoci ... que apreciï l'espectacle com seu servidor calvin j. candie.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: